Şunu aradınız:: se fossero state eseguite (İtalyanca - İngilizce)

fossero state di smeraldo fatte;
were fashioned out of emerald; the third

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.
maybe i would not have taken it up if there had been.

sono state eseguite analisi monovariate e multivariate.
univariate and multivariate analyses were performed.

quante procedure di questo tipo sono state eseguite?
how many procedures of this type have you performed?

ha presentato confessioni false, come se fossero state estorte sotto tortura;
misrepresented inculcated confessions as if they had been extracted under torture.

(...) e non è perché non fossero state avvertite".
(...) and not through lack of being warned.”

fossero state delle candele, questo significa che i metodisti,
were candlesticks, this would mean that the methodists, anglican,

quanto alle parti aeree, esse si comportano come se fossero state colpite da clorosi.
upper parts, by contrast, behave as if chlorophyll-deficient.

se tali condizioni fossero state prese in considerazione, l'importo sarebbe risultato superiore,
should these local conditions have been taken into account, it would have resulted in a higher amount,

non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del caso.
could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

queste due note appariranno ancora come due crome , ma saranno suonate come se fossero state scritte :
these two notes are still displayed as two eighth notes, but they are played as if you had written:

vi erano disposizioni che, se fossero state interpretate correttamente, non avrebbe prodotto quel che invece hanno prodotto.
there were orders which if correctly interpreted, would not have led to the results that they did.

vi sono svariati esempi che dimostrano che avrebbero potuto impedire le frodi se fossero state un po' più vigili.
there are several examples of cases where they could have prevented fraud if they had been just a little observant.

molti decessi in incidenti che coinvolgono bus sarebbero stati evitati se fossero esistite cinture di sicurezza fossero state allacciate.
in cases of coaches, many fatally injured passengers would have survived accidents if they had been provided with and were wearing safety belts.

si tratta di una lista indicativa delle navi che sarebbero state vietate se fossero state in vigore le disposizioni del pacchetto erika.
it is an indicative list of vessels which would be prohibited if the provisions of the erika i package were in force.

subito dopo in effetti abbiamo avuto delle situazioni di gioco che se fossero state giocate al meglio avrebbero potuto farci raddoppiare.
and not long after that we found ourselves in other situations where if we'd handled things better we might have been able to double our lead.

le banche centrali nazionali, come membri del sebc, registreranno tutte le transazioni come se fossero state effettuate nella unità monetaria europea.
the national central banks, as part of the escb, will record all transactions as having taken place in the european monetary unit.

la crisi dell' esb avrebbe potuto essere contenuta se fossero state adottate misure più coraggiose in seguito ai primi segnali di allarme.
the bse crisis could have been avoided, had more courageous decisions been taken as soon as the first warning signs emerged.

chissà quanti naufragi di petroliere, quante vittime, quanti gravi inquinamenti avremmo evitato nel nostro continente se fossero state fatte adeguate ispezioni!
who knows how many oil tanker wrecks, how many deaths, how much serious pollution we would have avoided in our continent if proper inspections had been carried out?

in questo caso, il giocatore che pesca viene comunque considerato come se avesse eseguito una mossa completa e deve completare quel turno come se fossero state pescate due carte.
in this case, the player who draws it is considered to have made a complete draw and must complete that turn as though two cards had been drawn.