Şunu aradınız:: se fossero stati usati (İtalyanca - İngilizce)

encode fossero stati
if the results of the encode

li avrei votati se fossero stati messi al voto.
i would have voted in favour of them if they had been put to the vote.

se fossero stati sudorazione, avevano congelato a morte.
if they had sweated, they had frozen to death.

sono stati usati i seguenti prodotti:
the following products were used:

i pannelli sono stati usati come fondale.
these were deployed as the backdrop.

questi sono stati usati soprattutto per trasporto.
these were used primarily for transportation.

ma non erano dei nostri perché, se fossero stati dei nostri,
for if they had been of us, they would no doubt have continued with us:

se fossero stati dei pastori fedeli al giorno d oggi la nostra situazione
of whom we have written much previously. if they had been faithful shepherds our situation would be

cominciarono a dire che avrebbero marciato se fossero stati sostenuti dalla fanteria.
at first they said they would come out if they had infantry support.

se fossero stati allora tutto il mondo sarebbe inondato da questa conoscenza.
if they were, then the entire world would be awash with this knowledge, but it is not.

anche netbsd e openbsd sono stati usati nello sviluppo.
however netbsd and openbsd have also been used in this development.

avrebbero effettuato i loro investimenti se fossero stati a conoscenza di impegni non dichiarati?
would they have invested if they had been aware of the undisclosed liabilities?

sarebbero stati usati senza rischi nelle operazioni di organi sostituiti.
they could be more safely used in organ replacement surgery.

r: no, conflitto di interessi se fossero stati danneggiati gli interessi di a2a, altrimenti no.
r: no, a conflict of interest if the interests of a2a had been damaged, otherwise not.

le cartelle e i file risultanti sono gli stessi che se fossero stati estratti normalmente ('estrai')
the resulting files and folders will be the same as if you extracted them normally ('extract')

se fossero stati approvati gli emendamenti presentati dall' onorevole duff, avrei potuto sostenere la relazione.
had the amendments tabled by my friend andrew duff been passed, i would have been able to support the report.

se fossero stati presenti dei sintomi di stress si sarebbe potuto tentare una modulazione delle risposte di stress.
if i might find stress symptoms i could try a modulation of stress responses.

frammenti del suo lavoro passato sono andati al posto giusto come se fossero stati fatti su misura per il nuovo.
snippets of his past work fell into place as if tailored for the new.

oggi abbiamo appoggiato molti emendamenti che, se fossero stati adottati, avrebbero implicato una trasformazione della direttiva in raccomandazione.
today we have supported a number of amendments, which, if they had been adopted, would have led to the directive being amended to a recommendation.

in effetti i finestrini degli autobus erano chiusi, e anche se fossero stati aperti non potevamo sentire nulla nellâ autobus.
in fact, the windows of the bus were closed, and even if they were opened, we couldn’t have smelled anything in the bus.