İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e ho cercato di convincermi che tu non ce l'hai
what did i do to deserve this
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se tu non hai la grazia di dio, non hai la forza dello spirito santo su di te non ce la puoi fare.
if you do not have the grace of god, you do not have the power of the holy spirit on you, you cannot make it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hinder: beh, tutto si aggiusta con un altro po’ di pazienza [ride, ndr ]… e se non ce l’hai, la impari.
hinder: well, everything gets settled with a bit more patience [laughter, ed. ]... and if you haven’t got it, you learn it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non ebbi il coraggio di affrontare la scena imbarazzante che quel suo sguardo annunziava. domandai: " hai la macchina di sotto? sì ". ebbene è tardi e non ti conviene rimanere... parleremo di tutto la prossima volta che ci vcdiamo". " ce l'hai con me? " "no, non ce l'ho con te ". s , tu ce l'hai con me ". " ti dico di no ". egli sospirò, si chinò sul letto e io lasciai che mi baciasse.
if i want to preserve a right of way, i shall appeal to the landless inhabitants of the district; but he, on his side, will appeal to the landowners. i shall say: "what use is the beauty of the countryside if no one sees it?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor