Şunu aradınız:: se lo ritieni di auito (İtalyanca - İngilizce)

se lo ritieni necessario potresti chiedere: "la maggior parte delle persone la considera di nazionalità…"
if necessary, add: "do most x people consider you x when speaking with you?"

tuttavia, se lo ritiene necessario, saremo lieti di votare.
however, if you feel it is necessary, we shall be happy to vote on it.

se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.
the panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.

ringraziandoti per aver risposto al nostro questionario ti chiediamo cortesemente, se lo ritieni, di inserire i tuoi dati personali che ci permetteranno di completare la nostra analisi.
thank you for completing our questionaire. please, if you wish, put your personal details so we can offer you a better service.

se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha anche il diritto ad acquisire il parere di esperti.
the arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

inoltre, la commissione può, se lo ritiene necessario, adottare una decisione di sospensione dell'aiuto.
in addition, the commission may, if it considers it necessary, adopt a decision to suspend the aid.

a tal fine, può partecipare, se lo ritiene opportuno, a specifiche riunioni o attività, ma senza diritto di voto.
to that end, eba may participate in particular meetings or particular activities as it deems appropriate, but it shall not have voting rights.

se lo ritiene necessario, il ptom può allegare al certificato il proprio parere;
the oct may attach their own opinion to this certificate if they consider it necessary;

se lo ritiene necessario , l ' autorità competente può richiedere un ulteriore campione.
should the responsible authority consider it necessary , it may request a further specimen.

signor presidente, se lo ritiene opportuno, leggerei la breve formulazione della proposta da votare.
if you deem it justified, mr president, i shall read the short wording of the proposal to be voted on.

ciò non esclude naturalmente la possibilità che la commissione informi il comitato bancario europeo, se lo ritiene opportuno.
this of course does not exclude the possibility for the commission to inform the european banking committee if appropriate.

lo stato membro segnalante può a sua volta, se lo ritiene opportuno, informare gli altri stati membri;
the member state that issued the alert may then inform the other member states if it thinks so fit;

caso mai, questo qualcuno, se lo ritiene, potrà svolgere, nelle sedi opportune, le azioni che crede.
should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

“se lo ritiene necessario e adeguato, l’ordinatore competente può ammettere cofinanziamenti in natura.”
“the authorising officer responsible may accept co‑financing in kind, if considered necessary or appropriate.”

3.2 di conseguenza, la biodiversità non è qualcosa che la società può "permettersi" se lo ritiene importante e di cui può fare a meno se ritiene di dover stabilire altre priorità.
3.2 it follows, then, that biodiversity is not something that society can "indulge in" whenever it considers it important to do so but which can be dispensed with when other apparent priorities need to be set.