Şunu aradınız:: se ne deduce quindi che (İtalyanca - İngilizce)

se ne deduce quindi un chiaro inadempimento del diritto comunitario.
this is therefore a clear case of non-compliance with community law.

se ne deduce che h(x)≠ f(x), per x>0.
now consider a path from (a,0), to (b,0), to (b,f(b)), to (a,f(a)) (along the graph of the function, when possible), and again to (a,0).

se ne deduce la necessità di miglioramenti mirati.
this suggests the need for targeted improvements.

la commissione ne deduce quindi che destinatario degli aiuti è l’austrian airlines.
the commission can therefore conclude that austrian airlines is the beneficiary of the aid.

se ne deduce che la commissione non attribuisce molta importanza a tali documenti.
it appears that the commission does not consider such reports to be of much value.

deduco quindi che non è possibile?
deduco quindi che non è possibile? :)

se ne deduce, pertanto, che gli aeroporti regionali sono importanti nell' unione.
so regional airports are of significant importance within the union.

se ne deduce che la pressa è un investimento redditizio che ripaga in tempi rapidi.
this suggests that the press is a worthwhile investment that pays for itself quickly.

se ne deduce che anche la seconda eccezione di irricevibilità va disattesa in quanto infondata.
it follows that the second plea of inadmissibility must also be dismissed as unfounded.

di conseguenza se ne deduce che all'inizio detta impresa aveva personale in eccesso.
in the years that followed, kahla ii reduced the number of its employees, from which it can be deduced that it started off with too many.

se ne deduce che non possono essere neanche compatibili con la legislazione dell'unione europea.
decrees, as recently as 1992 that they were incompatible with current international law, thus indicating that they cannot be reconciled with eu law either.

se ne deduce quindi l'importanza di sostenere i settori che tradizionalmente offrono opportunità lavorative ai giovani, come ad esempio i settori della ricettività e del turismo.
this makes it even more important to support sectors that have consistently provided young people with opportunities, such as the hospitality and tourism sector.

la relazione appoggia essenzialmente la comunicazione della commissione, e se ne deduce che si debba approvare quest'ultima.
his report essentially endorses the commission communication, from which it can be concluded that the commission and its communication can be supported.

se ne deduce, anche in questo caso a ragione, il rischio di un crescente deficit democratico.
the report concludes, again quite rightly, that there is a risk of a growing democratic deficit.

se ne deduce che, se si vuole rafforzare l'ecoinnovazione, vanno abolite le sovvenzioni nocive per l'ambiente.
it can be deduced from this that subsidies which are detrimental to the environment should be abolished in order to consolidate eco-innovation.

se ne deduce che la guerra può essere più o meno 'guerra', cioè che essa ammette vari gradi d'intensità".
one can deduce from it that a war may be more or less "war", that is war admits different grades of intensity".

pertanto ne deduco che non se ne senta la necessità.
therefore i conclude that he did not feel the need.

ne deduco matita
i deduce pencil

sbaglio quindi se ne deduco che le task-force non rientrano fra gli aspetti ritenuti più importanti?
am i then right in assuming that the task forces are not regarded as one of the more important aspects here?

ne deduco quindi che l' obiettivo generale mira ad allineare le condizioni di lavoro con quelle dei paesi più avanzati dell' unione europea.
i deduce from this then that the overall aim is to bring working conditions into line with those of the more advanced countries of the european union.