Şunu aradınız:: se non chiedo troppo (İtalyanca - İngilizce)

non chiedo di vedere
i do not ask to see

io non chiedo soldi.
i do not ever solicit money.

io non chiedo al tempo
i can't seem to stay a fixed ideal

io non chiedo, eterni dei,
fear not phoebus, fear not me,

io mi condanno e non chiedo
can't tell you why i love my

non chiedo nulla a nessuno.
now i question nobody.

in campagna elettorale non chiedo altro!
i could not hope for more in the election campaign!

non chiedo tessere o trattati di filosofia.
i do not ask for their membership cards or treatises on philosophy.

non chiedo altro, se non che l'ospedale funzioni.
mr tomlinson knows it, so does mr swoboda, and so does mrs banotti because she has been there.

non chiede nulla.
he does not ask for anything.

essa non chiede nulla.
she is not asking anything.

gesù non chiede grandi cose.
jesus does not ask for big things.

anzi, ho sempre un pò il dubbio che si chieda troppo a livello comunitario.
indeed, i always fear that we expect rather too much of the community.

il parlamento non chiede niente di straordinario.
parliament is not asking for points to be added.

terzo: il pacchetto di preadesione costituisce un' offerta allettante per gli stati candidati e non chiede troppo gli attuali stati membri.
thirdly, the pre-accession package contains an attractive offer for those states wishing to join and does not place excessive strain on the current member states.

coloro che non chiede pietà per me stesso?
those who did not ask for mercy for myself?

:: faccio l'uomo che non chiede mai.
:: i make the man that never asks for.

e ciò anche perché, come dimostra l'esperienza, quando si chiede troppo, si riceve di meno o di cattiva qualità.
indeed, experience shows that when you ask too much, you receive less than you have asked for and bad quality at that.

si chiede troppo all’unione europea e gli stati membri hanno investito troppo poco affinché l’ue europea potesse mietere un successo dopo l’altro.
too much is demanded of the european union and member states have been prepared to invest too little in order for the european union to go from success to success.