İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ha ancora visitato
visited
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se non vi è lei.
if she is not there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"se non vi convertirete
"but unless you repent
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"se non vi convertite,
"if you do not get converted,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e se non vi basta...
and if it isn’t enough...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la divina provvidenza vi ha sempre provveduto.
divine providence always provided.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se non ha ancora un accesso, la preghiamo di richiedere il login
please sign in if you have not yet an own login.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha ancora citato isaia:
he was quoting again from isaiah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 2012 è iniziato, e se non avete ancora provveduto a procuravi un calendario [ ... ]
2012 has started, and if you haven’t already get a proper calendar, [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha fatto il login. se non ha ancora un login preghiamo cliccare
you are not logged in. if you don't have a login yet contact us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 2012 è iniziato, e se non avete ancora provveduto a procuravi un calendario che si [ ... ]
2012 has started, and if you haven't already get a proper calendar, we propose this, by [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse che il famosissimo "i love you" non vi ha insegnato ancora nulla?.
the famous "i love you" did not teach any lesson.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'irlanda non ha ancora deciso e la danimarca non vi partecipa.
ireland has not yet decided to do so and denmark is not taking part.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’unico problema è che a settembre quasi scaduto nessuno ha ancora provveduto al collaudo.
the only problem is that, at september almost expired, nobody has done the testing yet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unione europea invita tutti gli stati che non vi hanno ancora provveduto a ratificare o attuare pienamente la convenzione.
the european union calls on all states that have not yet ratified or fully implemented the convention to do so.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naturalmente, visto che il governo ellenico non vi ha ancora inviato il suo piano, noi non possiamo commentarlo.
of course, as the greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la maggioranza degli stati membri ha istituito delle autorità di regolamentazione, un unico stato non vi ha provveduto.
most, although not all member states have introduced regulators.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i quattro stati membri citati, benché fossero tenuti a recepire la direttiva entro il 21 luglio 2012, non vi hanno ancora provveduto.
these four member states still have not transposed this directive into national law, although they were required to do so by 21 july 2012.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sebbene la direttiva disponga che gli stati membri dovessero recepire nel diritto nazionale le suddette disposizioni entro il 1° luglio 1993, la grecia non vi ha ancora provveduto.
although the directive required member states to implement its provisions in national law no later than 1 july 1993, greece has still not done so.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non vi ha fatto ricorso, per vedere più lucidamente la realtà.
however, he never appealed to religion because he wanted to face reality clearly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: