İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e forse paghiamo l' aria che respiriamo?
do we pay for the air we breathe?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
quindi abbiamo chiesto una connessione illimitata, cosa normale se paghiamo 2,750£ al mese.
we thereby asked to have unlimited internet, something we believed to be normal when you pay £2,750 per month, which they accepted to do-- we were very astonished and shocked by their request for the sum of £50, which should've been already included in the very high rate we paid per month.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre tutto si ricordi che non paghiamo l' abbattimento di bovini più vecchi, che viene pagato per intero dalla gran bretagna.
moreover, the fact is that we are not paying for the slaughter of older cattle; that cost has to be borne entirely by the united kingdom.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
naturalmente occorre andare oltre una semplice rottura diplomatica, proponendo, ad esempio, un fronte dei paesi a favore della cancellazione del debito, perché, come ha detto giustamente sankara , ex presidente del burkina faso, pochi mesi prima di essere assassinato: "il debito non può essere rimborsato innanzitutto perché ,se non paghiamo , i nostri creditori non moriranno, stiamone pur certi. mentre, se paghiamo, siamo noi che moriremo .e anche di questo possiamo essere certi…(...
of course, it is necessary to go beyond a simple diplomatic rupture in proposing, for example, a coalition of countries united against payment of the debt for, as was so well put by [thomas] sankara, former president of burkina faso, some months before being assassinated: “the debt cannot be repaid, first, because if we don’t repay, our creditors will not die. that’s for sure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor