Şunu aradınız:: se possibile puoi tu cambiare la destin... (İtalyanca - İngilizce)

cambiare la destinazione
change destination:

per cambiare la destinazione dell'installazione, date un occhio al file install, parte 4.
to change the final location, have a look at the install file, section 4.

cambiare la destinazione degli aiuti di stato a favore della ricerca e dell'innovazione e dell'ottimizzazione del capitale umano,
state aid should be redeployed in favour of research and innovation and the optimisation of human capital,

occorre cambiare la destinazione degli stanziamenti che continuiamo a investire nella ricerca sui combustibili fossili e in particolare nel settore della fusione, pari a 225 milioni di ecu.
we need to reallocate the funds we still keep putting into research into fossil energy and in particular fusion - ecu 225 million.

i paragrafi 7 e 8 contengono specifiche disposizioni relative rispettivamente alla possibilità di annullare un e-da prima che inizi il movimento e di cambiare la destinazione del movimento.
paragraphs 7 and 8 lay down specific provisions concerning respectively the possibility to cancel an e-ad before the start of the movement and to change the destination of the movement.

cambiare la destinazione del backup: se si cambia la destinazione del backup, ad esempio usando un altro account cloud o un'altra cartella, tutti i dati dovranno essere nuovamente sottoposti a backup.
changing the backup destination: if you change the backup destination, such as using another cloud account or using another folder, all of your data must be backed up again.

che il controllo può essere agevolato dalla fissazione anticipata obbligatoria delle restituzioni, senza pregiudicare la possibilità, in caso di restituzioni differenziate, di cambiare la destinazione prefissata all'interno di una zona geografica alla quale si applica un tasso di restituzione unico;
whereas monitoring may be facilitated by the compulsory advance fixing of refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination;

l' onorevole färm ha chiesto perché non è stato possibile cambiare la destinazione dei fondi per fornire i 32 milioni di euro e vorrei quindi ricordargli che non esiste più alcun margine alla rubrica 2; a parte ciò, tutti gli impegni di finanziamento sono stati conclusi all' inizio del periodo di programmazione, nei documenti di programmazione nazionali e regionali, per tutti e quattro i fondi strutturali.
mr färm asked why funds could not be reallocated to provide the eur 32 million, and so i would like to remind him that there is no longer any margin in heading 2, quite apart from which, all funding commitments were finalised right at the beginning of the programme planning period in the national and regional programme planning documents for all four of the structural funds.

lo spazio verticale tra l'origine e la destinazione non solo rende possibile vedere chiaramente l'inizio e la fine di ogni riga nelle due aree, ma è anche una maniglia che permette di regolare la parte dell'area di visualizzazione occupata da ciascuna delle due aree. per cambiare la dimensione di una delle due viste, posiziona il puntatore del mouse sulla maniglia, tieni premuto il pulsante e trascina a destra o a sinistra. naturalmente, aumentare l'area di una vista diminuisce quella disponibile per l'altra.
the vertical space between the source and destination view not only makes it possible to clearly see the start and end of lines in each of the panes, but is also a grip handle that allows adjustment of percentage occupied between the source and destinate views that comprise the view pane. to change pane size for one of the views, hover the mouse pointer over the grip handle then hold down the mouse button and drag left or right. naturally, increasing the area of one pane will decrease the area available to the opposite pane within the view panel area.