Şunu aradınız:: se potesse esere di alcun aiuto (İtalyanca - İngilizce)

airbus non gode di alcun aiuto nascosto.
airbus does not benefit from any hidden aid.

non è disponibile alcun aiuto
no help available

non ha ricevuto alcun aiuto.
they were given no help.

e' un atteggiamento che non è di alcun aiuto.
this will not help us at all.

gli inevitabili "cosa sarebbe accaduto se..." non sono di alcun aiuto.
the inevitable what-ifs are of no benefit.

comunque questa mattina ciò non ci sarà di alcun aiuto.
this will not help us any further this morning.

di conseguenza, non è stato ancora concesso alcun aiuto.
consequently, no aid has been granted yet.

un'eventuale tassa sul co2 non sarebbe di alcun aiuto.
a tax on co2 would not help.

in tali casi le navi non devono poter beneficiare di alcun aiuto.
in such cases, there must be no eligibility for aid of any kind.

non abbiamo ricevuto alcun aiuto dal governo.
we have received no help from the government.

in questo caso, gli opuscoli pubblicitari non ci saranno di alcun aiuto.
advertising brochures will be no help to us there.

azioni che non beneficiano di alcun aiuto finanziario proveniente dal bilancio comunitario
action for which no financial aid from the community budget is available

in ttali casi pratiche le navi non devono poter beneficiare di alcun aiuto.
in such cases, there must be no eligibility for aid of any kind."

adottare una nuova linea, a mio avviso, non ci sarà di alcun aiuto.
it is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.

le regole formali dell'articolo 144 del trattato non vi saranno di alcun aiuto.
the formal rules of article 144 of the treaty will not help you.

questa era la stupidità della vecchia commissione e allora il parlamento non fu di alcun aiuto.
this was stupid of the old commission, and parliament was of no help on that occasion.

nella maggior parte dei casi, tuttavia, i genitori non beneficiano di alcun aiuto pratico.
however, in most cases, support to parents is lacking.

non credo che le elaborate argomentazioni che abbiamo sentito oggi in parlamento possano essere di alcun aiuto.
i do not believe that any of the laboured arguments we have heard in parliament are of any help.

(ro) credo che l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie non sia di alcun aiuto.
(ro) i believe that the introduction of a financial transaction tax will be of absolutely no help at all.

come se potessi
i like it