Şunu aradınız:: se prendessi (İtalyanca - İngilizce)

se prendesse per errore troppe compresse,
if you accidentally took too many tablets:

se prende più sifrol di quanto deve se prendesse per errore troppe compresse
if you take more sifrol than you should if you accidentally take too many tablets,

se prende più mirapexin di quanto deve se prendesse per errore troppe compresse,
if you take more mirapexin than you should if you accidentally take too many tablets

più efficace, nello specifico, se prendesse in considerazione tutte le fonti di energia decentralizzate.
more effective, in particular, if it took into account all the decentralised energy sources.

dispongo di un intero fascicolo su ciò che è stato fatto in altri paesi e mi permetto di far presente alla commissione che la proposta che ha presentato è al momento estremamente debole e che sarebbe molto utile se prendesse visione di tali informazioni.
i have a whole dossier on what has been done in other counties, and would say to the commission that their proposal is currently extremely weak and would benefit greatly from its looking at that information.

nel momento in cui uno studio americano rivela forti squilibri razziali nella comminazione della pena di morte a filadelfia, il governo americano si farebbe onore se prendesse posizione contro questa violazione flagrante della convenzione internazionale dei diritti civili e politici.
at a time when an american study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in philadelphia, the american government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the international covenant on civil and political rights.

nella prima versione si riscontrava un errore che adesso è stato corretto. sarei comunque grato al relatore, onorevole morillon, se prendesse posizione brevemente sulle due questioni.
there was a mistake in the original analysis, and that has been corrected now, but i would be grateful if the rapporteur, mr morillon, could briefly comment on these two points.