Şunu aradınız:: se quanto sopra non è stato chiaro (İtalyanca - İngilizce)

non è mai stato chiaro quello che volevate
what you wanted was never made clear

quanto sopra non può essere evitato.
most of this cannot be changed, but sunburn is a different matter.

se quanto sopra è vero, bisogna soltanto prenderne atto.
we also die because of this.

quanto sopra non si applica ai rimorchi.
this item does not apply to trailers.

il nostro approccio è stato chiaro dall’ inizio.
our approach has been clear all along.

che, dopo tutto quanto sopra, nessuno è stato lasciato in dubbio circa l'enorme
that after all of the above, no one was left in doubt about the enormous

il processo di prenotazione è stato chiaro e senza problemi.
the booking process was clear and hassle-free.

in effetti quanto sopra non si applica solo ai progetti europei.
this is not a characteristic of just european projects.

e' necessario, cioè, appurare se quanto è stato deciso viene anche applicato.
we need to have an overview so that we can ascertain whether what we have agreed is being implemented.

il volume massimo complessivo degli aiuti indicato più sopra non è stato effettivamente attuato.
the maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.

dopo il fallimento di lehman brothers questo è stato chiaro in europa.
following the collapse of lehman brothers, this has become clear in europe.

synflorix non deve essere somministrato se quanto sopra riportato si applica al bambino.
synflorix should not be given if any of the above applies to your child.

alla luce di quanto sopra, non esistono altre possibilità che respingere questa relazione.
for these reasons, there is no option but to reject this report.

attenzione: se non è d'accordo con quanto sopra, non legga oltre. perderebbe solo tempo..
warning: if you do not agree to this statement, do not waste any more your time.

emerge inoltre evidente l'idea che quanto sopra non è raggiungibile nell'ambito del sistema scolastico esistente.
it is also strongly felt that this cannot be achieved within existing education systems.

la commissione presenterà una nuova proposta, l' esito della votazione è stato chiaro.
the commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.

il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.
the regulation was then prepared within the framework of the provisions set out above.

il messaggio è stato chiaro: sensibilizzare la gente su quanto accaduto in atenco e ricordare alexis.
the message was clear: the people must be made aware of what happened in atenco, and must remember alexis.

quanto sopra non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il costruttore e l'organismo.
this does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.

quanto sopra non deve pregiudicare l'effetto trasversale che devono avere le questioni in materia di e-accessibilità.
this should not hinder the horizontal effect that eaccessibility issues should have.