Şunu aradınız:: se ritenete opportuno estendete l'invit... (İtalyanca - İngilizce)

non ritenete opportuno affrontare questo argomento?
do you not think we should tackle this issue?

se lo ritenete opportuno, la preghiamo di volerci comunicare i suoi dati:
please submit us your information, if you wish:

se ritenete il motivo è suono, prende l'offerta.
if you feel the reason is sound, take the offer.

ritenete opportuno riesaminare la distinzione tra servizi a e b?
do you think that the distinction between a and b services should be reviewed?

ritenete opportuno analizzare ulteriori entità e/o attività?
should more entities and/or activities be analysed?

ritenete opportuno prevedere procedure semplificate per l’acquisto di beni e servizi commerciali?
do you think that it would be appropriate to provide simplified procedures for the purchase of commercial goods and services?

ritenete opportuno trasformare la convenzione di roma del 1980 in strumento comunitario?
do you believe the rome convention of 1980 should be converted into a community instrument?

ritenete opportuno che le norme ue regolino anche i trasferimenti di competenze?
should eu rules also cover transfers of competences?

ritenete opportuno un finanziamento ue per azioni comuni di formazione e di sensibilizzazione?
should there be eu funding for joint training and awareness raising?

se lo ritenete opportuno, chiedete informazioni al vostro veterinario sul cambiamento di dieta del vostro animale domestico.
ask your vet about changing your pet's diet if concerned.

se ritenete che le prestazioni siano peggiorate, chiudete replaykit.
if you feel the fps is lower, please hide replaykit.

andare appena avanti e filare le cose di attacco se ritenete.
just go ahead and spin attack things if you feel.

ritenete opportuno consolidare i codici di condotta esistenti aggiungendo una serie di requisiti minimi comuni?
do you agree to consolidating the existing codes of conduct with a set of common minimum requirements?

fateci sapere se ritenete che l'ue potrebbe aiutare le pmi eliminando la burocrazia eccessiva in determinati settori, ad esempio:
let us know if you think the eu could help smes by removing excessive burdens, for example in the following areas:

4) se ritenete che la modalità con cui l'arte preistorica è stata studiata e divulgata fino ad oggi vada bene, scriveteci ugualmente;
4) if you think that the modality with which the prehistoric art has been studied and divulged until today is well, please write to us equally;

se ritenete che l'intersezione debba essere chiusa, mentre non lo è, digitate iniziocrv, che creerà un punto all'inizio della curva.
if you think your intersection should be closed, but it’s not, select the curve, and call crvstart, which will place a point at the start of the curve.

+ se ritenete stanco o pesantezza nello stomaco dopo il cibo, questo è il cibo improprio.
+ if you feel tired or heaviness in the stomach after eating , this is improper eating.

in particolare, ritenete opportuno che certe disposizioni sostanziali che esistono sul piano nazionale e internazionale debbano essere contemplate a livello comunitario?
in particular, do you think that certain national and international substantive provisions need supplementing at community level?

ritenete opportuno prevedere un’apposita norma per i contratti locativi di breve durata per alloggi di vacanza o il meccanismo attuale risulta soddisfacente?
do you believe one should create a specific rule on short-term holiday tenancy, along the lines of the second subparagraph of article 22(1) of the brussels i regulation, or do you consider the present solution satisfactory?

ai produttori di merlot, se ritenete di produrre un ottimo merlot, partecipate al mondiale di merlot il prossimo anno.
to merlot wine producers, if you think you produce great merlot, participate in next year’s mondial du merlot competition.