Şunu aradınız:: se ti avessi incontrata (İtalyanca - İngilizce)

ti avessi perso in ogni modo
lost you either way

se ti va bene
if it suite you

se ti converti,
if you get converted,

se ti interessa:
if you're interested in:

se avessi incontrato questo oggetto, oggi ...
if i had met this learned dog at that tim...

se ti è piaciuto...
if you liked...

sarei stata persa se io, persa se io ti avessi lasciato
i would have been lost if i, lost if i left you

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.

concorso se ti interessa:
if you're interested in:

se avessi incontrato maria l'avresti salutata.
if you had met maria, you would have said goodbye.

se ti colpisce, ti colpisce.
if it hits you, it hits you.

« oh, non ti avessi ascoltato » esclamò il capitano.
oh, my god... "

se ti avessi chiesto di sposarmi, adesso saresti mia moglie, non quella di un altro.
if i had asked you to marry me, you would now be my wife, not someone else's.

se li avessi incontrati pochi anni fa, probabilmente non avrei saputo distinguerli.
had i met them a few years ago, i doubt i would have been able to tell them apart.

se l’avessi incontrato prima mi sarei risparmiato anni di analisi».
if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis».

se li avessi incontrati qualche anno prima, non credo mi sarebbe stato possibile distinguerli.
had i met them a few years earlier, i doubt i would have been able to tell them apart.

se l’avessi incontrato prima mi sarei risparmiato anni di analisi» ha ammesso.
if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis», he has admitted.

non l avresti fatto se dio non ti avesse concesso l autorità
you could only have done this if god had empowered you to do it.

se non ti avessi insegnato queste cose, tu continueresti a prendere decisioni avventate, ed oggi avresti debiti per 100.000 dollari".
if i hadn't taught you this, you'd still be making foolish decisions - and you'd be $100,000 in debt."