İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Son Güncelleme: 2019-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te la faccio provare
i'll let you try it
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti va bene
if it suite you
Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti va, contattami in pvt.
cool. i hope you'll have it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vieni a provare se ti va.
come and try it if you like!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lascia che te la mostri ora!"
"let me show it to you now!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mandami il tuo numero di cellulare se ti va
send me your mobile number if you like
Son Güncelleme: 2022-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti concedi una cosa puoi rinunciarvi, se non te la concedi diverrà irrinunciabile.
if you allow something to yourself, you can renounce to it; if you do not allow it, it will become irremissible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ah, capisco. allora, lascia che te lo faccia vedere."
“i see. then, let me show you around.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ti insegna che anche tu puoi prenderti una seconda chance. e che te la meriti. i
it teaches you that you too can get a second chance. that you deserve it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
passa da me se ti va http://www.welovefur.com reply
http://www.angelswearheels.com
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti registri dopo il 20 dicembre, dovrai portare con te la ricevuta bancaria dell’avvenuto pagamento.
if you register after december 20th you must bring your bank statement as proof of payment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti è piaciuto forte ragazza stava facendo loro un filatore di forcella, che incidi bello, per vedere la faccia che è diligente e bravo a farlo.
if you liked loud girl was doing them a fork spinner, that you carve as nice, to see the face that is diligent and good at it. fork that i have now made it my first cute, we întâlneam pet fair in brackish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scusa ti leggo solo ora...purtroppo solo italiano. tra poco vado in ufficio e se ti va...
scusa ti leggo solo ora...purtroppo solo italiano. tra poco vado in ufficio e se ti va...
Son Güncelleme: 2021-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che te ne pare se ti prendi il tuo vero lassie." penso che questa é una metafora per molte cose.
how about getting your real lassie." i think that’s a metaphor for a lot of things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
membri non mi piaci se ti siedi come un sordo, la faccia annoiata di fronte alla fotocamera o se si è mezzo addormentato.
members don’t like you if you sit like a dull, bored face in front of the camera or if you are half asleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ha fatto un segno profetico”. la carità non la possa giudicare io, perché la carità la giudica il tuo cuore e lo spirito santo che te la fa vedere. io non posso giudicare la tua carità.
she did a prophetic sign." i am not able to judge charity, because charity is not judged by your heart; and the holy spirit is the one that makes you see it. i cannot judge your charity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se ti va bene, l'hotel paral.lel è un'opzione conveniente in una città dove la maggior parte degli hotel attrezzati sono quattro stelle superior.
if this is something that you can work with, then hotel paral.lel may be an affordable option for you in a city where most adapted hotels are four star superiors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ricorda che non tutti i richiedenti ricevono i loro visti, perciò se ti va, noi possiamo darti un consiglio circa il più opportuno modo di sostenere un colloquio.
remember that not all applicants receive their visas, so if you would like, we can advise you about the right way to handle an interview.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la camera ha ogni tipo di comodità pensate per rendere il tuo soggiorno perfetto, come a casa tua, mete a disposizione una teiera per poter prendere un caffè o una tisana se ti va.
the rooms provide every detail designed to make your stay perfect, just as if you were at home, offering a kettle so you can enjoy a tea or coffee whenever you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: