Şunu aradınız:: se tu dovessi fare (İtalyanca - İngilizce)

se tu dovessi lavorare alla scuola primaria
if you have any problems

se dovessi fare una lista di cose, ora, di che la faresti?
if you had to make a new list, how would you do it?

"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."

se dovessi fare un nome, direi garance doré, favolosa illustratrice francese che vive a new york.
if i were to make a name , i would say garance doré, a fabulous french illustrator who lives in new york .

facciamo un gioco: se tu dovessi immaginare la redazione dei tuoi sogni, quale sarebbe?
let’s play a game. what would your ideal newsroom be?

se tu dovessi entrare nella cattedrale di s. pietro qui in new york, sentiresti un santo silenzio.
if you were to walk into st. peter's cathedral here in new york city, you would hear a holy hush.

questo ti permette di usare più hard disk per i file temporanei, se tu dovessi essere a corto di spazio.
this allows you to use multiple harddisks for temporary files, should you be running low on storage.

si sente come una pressione, come se dovessi fare qualcosa che non vuoi. qual é la sensazione di tutto questo?
t: why don’t we just slow down and see if you can sense that. it feels like pressure, like you could do something you don’t wanta do. what is your sense of all that?

se dovessi fare una classifica dei vari settori di competenza dell’ unione, le questioni di concorrenza figurerebbero ai primi posti.
mr della vedova has mentioned the socialist group 's insistence on the participation of workers and says that this is not the place to deal with it.

senza che io dovessi fare domande egli mi parlò più di un'ora, rapidamente e fermamente.
few questions from me were necessary; he talked rapidly and steadily, for more than an hour.

loro non vogliono essere schiacciati dalla potenza di roma qualora tu dovessi far insorgere il popolo, conducendolo alla rivolta.
they do not want to be crushed by the power of rome in case you had the people rebel, leading them to a revolt.

se dovessi fare un onesto tentativo di raccontare solo una parte di quello a cui abbiamo appena avuto il privilegio di partecipare, diverrebbe un articolo molto, molto lungo.
if i were to make an honest attempt at telling just a fraction of what we have just had the privilege of experiencing, this would be an extremely long article.

creando l’account potrai eseguire il back up e recuperare i tuoi dati, qualora un giorno tu dovessi cambiare il tuo smartphone.
doing so will allow you to back up and recover your data if once you change your smartphone.

se tu dovessi creare un segno che illustri ad un alieno chi siamo noi umani della terra, ebbene, sceglieresti, comporresti, doneresti questo kanji ai suoi occhi curiosi.
if you must to create a sign illustrating an alien, that we humans are on this earth, you would choose, compose, and give this kanji its curious eyes.

in ogni azione, in ogni pensiero, dovresti comportarti come se tu dovessi morire oggi stesso; ché, se avrai retta la coscienza, non avrai molta paura di morire.
therefore, in every deed and every thought, act as though you were to die this very day.

non so se ho capito bene. mi pareva che il commissario dovesse fare una dichiarazione dettagliata sul problema del nitrofene in germania.
i am not sure whether i have listened to everything with due care, but i thought that the commissioner was also going to issue a detailed report on the nitrofen problem in germany.

se tu dovessi incappare in problemi, ti preghiamo di riferirli alla mailing list di kde; o al responsabile del programma, nicolas.hadacek; nicolas.hadacek.mail;
should you run into problems please report them to the kde; mailing list, or the program maintainer, nicolas.hadacek;, at nicolas.hadacek.mail;.

vorrei inoltre sapere se siamo coperti da un'assicurazione nel caso in cui qualcuno che avesse contratto il cancro ai polmoni dovesse fare causa.
another issue is: are we covered by insurance should someone who contracts lung cancer try to make a case?

in effetti, se si dovesse fare un giro dei negozi e chiedere molteplici carte di credito nello stesso giorno, ciò potrebbe ridurre la propria affidabilità creditizia.
indeed, if you were to go to a high street and make multiple applications for shop credit cards on the same day, that could lower your credit-worthiness.

34 e lo misero in prigione, perché non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.
34 and they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.