Şunu aradınız:: se tu non fossi venuto , io me ne sarei... (İtalyanca - İngilizce)

ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
every time i would leave there again.

in genere me ne sarei andato e tu non l'avresti mai saputo
you played the lead and never once you failed

se tu non fossi tom dixon chi ti piacerebbe essere?
if you weren’t tom dixon and you could be someone who inspired you, who would you love to be?

non me ne sarei andato, ma non guadagnavamo molti soldi, il disco non aveva un'ottima distribuzione.
i didn't want to go, but we weren't making much money, the albums weren't really getting distribution.

io continuo a dormire o, mentre fai questo, faccio come se tu non fossi qui.
i carry on sleeping, or pretend to, while you pretend not to be there.

non avresti potuto far questo se tu non fossi il figlio di dio! gloria a dio! gloria!"
you couldn't have done this unless you were the son of god. praise god! glory!"

era una scelta molto migliore rimettermi nel piano di dio con la mia vita. quindi, nonostante non fosse molto piacevole essere coricati in quell'ospedale, potevo essere felice lì e me ne sarei andato da lì quando dio lo avrebbe voluto, e non prima.
so though it wasn't exactly pleasant to be in that hospital bed, i could be happy there and, when god wanted me to move on from there, then i would move, and not before.

permettetemi di citare le dichiarazioni di uno di loro: “ personalmente, tuttavia, resto convinto dell'utilit� del lavoro che svolgiamo qui; altrimenti me ne sarei andato da molto tempo, come mi ha chiesto di fare la mia famiglia, che è molto preoccupata per me.
in the meantime, the foreign aid workers who remain are under enormous pressure as they attempt to alleviate the misery.

fra poco, di nuovo fra i carri. di nuovo a ascoltare il concerto degli scoppi. e al giovane soldato consegnarono una piccola busta azzurra triangolare che veniva da casa. ed è come se tu non fossi lì se lettera è della fidanzata oppur se scrivono il padre o la madre... ma è successa qualche altra cosa, è evidente; sennò, perché affrettarsi a consegnare una lettera a un soldato?
but a young soldier was given a letter from home, a small blue triangular envelope.