İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pate di carciofi
artichoke pate e tonno
Son Güncelleme: 2020-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
battuto di carciofi
onion soup
Son Güncelleme: 2022-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entrecote su letto di carciofi
entrecote on a bed of artichokes
Son Güncelleme: 2021-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aggiungere il sugo di carciofi e mescolare bene.
add the artichoke sauce and mix well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pomodori, mais, tonno, olive, carciofi, crema di carciofi,
tomatoes, sweetcorn, tuna, olives, artichokes, cream of artichokes
Son Güncelleme: 2005-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nostro suggerimento è: per la presenza di carciofi è sconsigliato il vino.
our suggestion is: you shouldn't serve wine for the artichoke presenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come non ricordare i favolosi piatti di carciofi cucinati nei più svariati modi?.
how can we forget the fabulous dishes artichokes cooked in various ways'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sovrapponete un altro strato di acciughe e uno di carciofi fino ad esaurimento degli ingredienti.
prepare another layer of anchovies and artichokes until all the ingredients are available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il board foot (bf) è l’unità di misura del volume del segato di legno duro.
a board foot (bf) is the unit of measurement for hardwood lumber.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se non si hanno carciofi freschi si possono utilizzare cuori di carciofo surgelati.
if fresh artichokes are unavailable, frozen artichoke hearts may be substituted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la casa è dotata di impianto di riscaldamento, ha una pavimentazione in segato di marmo ed ampie finestre che la rendono molto luminosa.
the house is equipped with heating system, it has a marble flooring and large windows that make it very bright.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la disponibilità del segato di legni duri americani per l’esportazione dipende dalla disponibilità interna e dalla domanda d’esportazione nei singoli paesi per alcune specie.
the availability of all american hardwood lumber for export is influenced by domestic availability and by the export demand in individual countries for certain species.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oggi gli stati uniti sono il maggior produttore mondiale di segati di latifoglia.
in fact, the usa has more temperate hardwood species than any other region of the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il finale è governato da una vene piccantina e da un chiaro e pulito sapore di carciofo.
the finale is orchestrated by a spicy vein and a clear, clean flavor of artichoke.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i padroni fecero dire al giardiniere che ora poteva portare di nuovo un fiore fresco di carciofo nel salone.
the noble family told the gardener that he could again bring them a fresh artichoke flower.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli esportatori statunitensi di segati di legni duri distribuiscono il loro prodotto sui mercati esteri utilizzando generalmente le strutture commerciali esistenti sul posto.
american hardwood lumber exporters distribute their product in export markets, generally in accordance with the timber trade structure established there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli stati uniti sono di gran lunga i maggiori esportatori di segati di latifoglie, e coprono circa un quarto del mercato mondiale.
the us is by far the world’s largest exporter of hardwood lumber, accounting for nearly one-quarter of all global trade.in addition, our exports have nearly doubled in the past four years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la riparazione con resina epossidica e le parti segate di costruttori di barche con un po 'di abilità tecnica non è un problema.
the repair with epoxy resin and sawed parts of boat builders with a little technical skill is not a problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: