İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
─ tu non sei la prima persona a puntualizzarlo.
“you are not the first person who has told me so.” nathan answered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prima persona che invia le vibrazioni al mondo spirituale.
the first sends out vibrations to the spiritual world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
37] sposarsi con la prima persona che offre una posizione sociale.
37] marrying the first person who offers you a position in society.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stavo appunto dicendo a tutti che sei la prima persona norvegese che conosco e ora abbiamo la nostra prima amica norvegese.
i was just telling everybody you are the first person from norway i have ever met and now we have a first norwegian friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se dico amicizia, chi è la prima persona che ti viene in mente?
if i say the word friendship to you, who is the first person who comes to mind?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
─ sono felice di incontrarvi, siete la prima persona che vedo da stamattina.
“i’m so happy to meet you! you’re the first person i see this morning.” nathan said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando arrivammo allâ aeroporto la prima persona della sicurezza che incontrammo ci separò.
when we arrived at the airport, the first security person we encountered separated the two of us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella finestra di sinistra, cercate la prima persona da fondere.
in the left window, search the first person to merge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fu la prima persona ad implementare il suono nella tecnologia filmica.
he was the first person to implement a working sound-on-film technology.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni volta che succedono cose belle nella mia vita, tu sei la prima persona a cui penso.
whenever good things happen to me in my life, you are the first person i think of.
Son Güncelleme: 2021-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il presidente eyadema sarebbe la prima persona che trascinerei davanti al nuovo tribunale penale internazionale.
president eyadema would be my first candidate for bringing before the new international criminal court. the situation there is grave.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
lei è la prima persona che ho visto utilizzare neon in un modo che mi è piaciuto all'uncinetto.
she’s the first person i saw use neons in a way that i really loved in crochet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse sarai la prima persona che arriva alla fine, e non ricordo nemmeno si sta giocando su pc!
perhaps you will be the first person who gets to the end, and not even remember you re playing it on your pc!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso ha triste primato di essere la prima persona perché coinvolta negli attentati.
he has the dubious distinction of being the first person arrested in connection with the attacks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia ultima osservazione riguarda la romania e la bulgaria, la prima in particolare, un paese che conosco molto bene.
my last point concerns romania and bulgaria, particularly romania, a country i know well.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
in generale, la prima persona a essere colpiti sarebbero i virilità arteriosi vasi sanguigni fragili che gestiscono l'erezione.
generally, the first person to be affected would be the fragile manhood arterial blood vessels that handle erection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dare la prima persone è più "informativo".
to give the first person is more "informative".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e' anzi legittimo pensare che verosimilmente la madre sia stata la prima persona a cui gesù risorto è apparso.
it is legitimate to think that the mother was probably the first person to whom the risen jesus appeared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la prima persona chiamata a occuparsene, il commissario solbes, riveste ora la carica di ministro nel nuovo governo spagnolo.
our union, however, is in the process of multiplying procedures to the point where there will soon be more inspectors than people being inspected.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
alla pagina il tuo progetto l’utente ha la possibilità di contribuire in prima persona alla ricerca inserendo nel database i dati relativi a progetti che conosce o di cui è promotore.
at the page your project , users can take an active part in the research process, by entering information in the database about projects they have been involved in, or that they know of.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: