Şunu aradınız:: sembra che sia tutto corretto (İtalyanca - İngilizce)

non del tutto corretto.
not quite correct.

fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,

penso che sia tutto chiaro.
i think that’s clear.

io credo che sia tutto, fuorché banale.
i think it is anything but mundane.

questo non vuol dire però che sia tutto perfetto.
evidently, not all is perfect yet.

inizio a credere che sia tutto un tuo piano
i'm starting to believe it's your plan all along

ritengo che sia tutto molto chiaro in merito.
i do not see anything vague here.

e’ vero e me ne scuso ma qui mi sembra che sia tutto così ben protetto, tutelato.
it’s true and i apologize, but here it all seems so well protected that i forget the problem.

e tutto corretto-ka, dove suonare la chitarra?
and well, where a guitar?

possibile che sia tutto negativo ? chiediamo agli animali !
can it be all that bad ? ask the animals !

se si legge il relativo opuscolo, sembra che sia tutto a posto, ma la realtà è ben diversa.
people who make use of the free movement of persons are brought down to earth with a shock.

sarebbe sbagliato affermare o credere che sia “tutto così”.
it would be wrong, however, to say or believe that “everything is that way”.

signor presidente, non trovo del tutto corretto il suo modo di procedere.
mr president, i do not think you are proceeding entirely correctly.

ciò che il solipsismo intende è del tutto corretto; solo, non si può dire, ma mostra sé.
in fact what solipsism means, is quite correct, only it cannot be said, but it shows itself.

da un punto di vista letterario, non è del tutto corretto affermare che il re era nudo.
from a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.

alle sue spalle stava l’ammiraglio mullen: “questo è del tutto corretto.
u.s. secretary of defense robert gates replied, “we’ve seen the press reports, but we have no confirmation of that”. backing him up was admiral mullen: “that’s correct.

È del tutto corretto affermare che la politica occupazionale condotta sul piano europeo non è l' unica possibile.
the statement that employment policy at european level is not the only policy is absolutely true.

naturalmente l'interesse per una redditività dei capitali investiti nel settore è legittima. questo è del tutto corretto.
those who have invested in the sector, however, quite legitimately wish to see a return on their capital.

controlli tutti i dati del suo acquisto e se è tutto corretto, cliccare su "terminare l'acquisto".
revise all order details and if everything is ok accept the conditions of sale and click "place order".

signor presidente, devo dire che l' osservazione dell' onorevole parlamentare è del tutto corretta.
madam president, i have to say that the honourable member is quite correct.