Şunu aradınız:: sembrava una stupidata (İtalyanca - İngilizce)

sembrava una scelta ovvia.
it seemed an obvious choice.

sembrava una buona idea al momento
it sounded like a good idea at the time

mi sembrava una cosa estremamente importante.
this was extremely important to me.

e 'sorta di sembrava una stella.
it kind of looked like a star.

in un primo tempo sembrava una bellissima idea.
at first glance, that is a brilliant idea.

─ semplicemente mi sembrava una buona idea venire qui.
“i just thought it was a good idea to come up here.” simon replied.

era molto pulito e sembrava una casa lontano da casa.
it was very clean and felt like a home away from home.

in principio sembrava una nazione in guerra con un altra,
previously, it seemed as if one country was warring against another.

vedere mio padre coricato lì, sembrava una cosa così definitiva.
seeing my dad lying there, it seemed so utterly final.

oggi sembrava una tappa tranquilla, da classica volata di gruppo.
today all thought to finish with a classic massive sprint.

il termine sembrava una definizione accettabile per ciò che stavamo pensando.
the term seemed a likely name for what we were thinking.

i punti di vista sembrava una pittura ei tramonti erano mozzafiato.
the views looked like a painting and the sunsets were breathtaking.

attorno ad essa - figure umane in qualcosa che sembrava una tuta spaziale.
around it - human figures in some ways, similar to the spacesuits.

mi sembrava una controparte alle fascinose ma sovente ridondanti teorie della cultura italiana.
i thought it offered a valid alternative to the theories rampant in the italian culture, which, although fascinating, were so often redundant.

capo nord mi sembrava una meta irraggiungibile o forse una scusa per dare un cambiamento alla mia vita.
north cape seemed an unreachable goal to me or perhaps an excuse for making a challenge in my life.

così tutti quegli animaletti strani divennero rosa, sembrava una città di uomini selvaggi nudi.
and now the wonderful little creatures were pink all over. it looked like a whole town of naked wild men.

a me il' 68 sembrava una buona annata ma pare che la commissione abbia deciso di ammodernare.
personally, i find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the commission has decided to modernise.

immediatamente dopo l'arrivo, non osata a stare nel mezzo di zona residenziale sembrava una demolizione.
immediately after arrival, dared not to stand in the middle of residential area looked like a demolition.

erano entrambe belle, ma caitlin sembrava una persona mentre la donna in bianco sembrava non lo fosse.
they were both pretty, but caitlin seemed like a person while the white woman hadn’t.

date le circostanze, gli sembrava una scelta obbligata per far andare avanti la diocesi di shanghai e salvare il seminario.
given the circumstances, it seemed to him an obligatory choice to sustain the diocese of shanghai and save the church and the seminary there.