Şunu aradınız:: sempre stato un punto debole per lei (İtalyanca - İngilizce)

e' sempre stato un punto fermo di rappresentanza per la leva.
he has always been a stable presence in la leva. (no picture avalable)

e questo è un punto debole.
and this is a weak point.

questa squadra ha un punto debole.
this team has a weak point.

e' sempre stato un bambino riservato.
he remembers that he was always a child with fewer social contacts.

- è sempre stato un punto nevralgico nel rapporto tra agenti e spedizionieri.
- always it has been a nevralgico point in the relationship between agents and shippers.

la comitatologia è e rimarrà un punto debole.
comitology is a weak point and will remain one.

l'allargamento non è sempre stato un successo.
enlargement has not always been successful.

ospitare i bambini e' sempre stato un punto focale della nostra attivita'.
accommodate children and 'always been a focal point of our activities'.

non un punto debole, bensì un punto di forza.
not a weakness, but a strength.

si tratta di un punto debole della normativa precedente.
that is one area where this legislation has fallen down in the past.

le esportazioni verso paesi terzi costituiscono un punto debole.
exports to third countries are a sore point.

vi è però un punto debole nel loro nascondimento: le opere.
however, there is a weakness in their concealment: the works.

in questo caso specifico, ho detto" un punto debole".
in this specific case, i said 'a weakness '.

purtroppo, i controlli sono un punto debole in alcuni stati membri.
unfortunately, supervision is a weak point in some member states.

a mio parere, la direttiva presenta, purtroppo, almeno un punto debole.
unfortunately, i believe that the directive has at least one weak point.

l'assenza di qualsiasi sanzione rappresenta un punto debole dell'accordo.
the absence of any sanctions is a weakness in the agreement.

un punto debole , trovarmi in un ambiente molto competitivo mi darebbe qualche problema.
one weakness , being in a very competitive environment would give me some problem.

ci muovevamo con cautela, cercavamo l'itinerario giusto, un punto debole tra le linee nemiche.
we were four, well armed, aware we couldn't allow ourselves one false step. we moved carefully, searching for the right path, one weak point in enemy's lines.

sfortunatamente il progetto prevede anche di includere software proprietario che sia distribuibile gratuitamente, costituendo un punto debole per le prospettive a medio e lungo termine.
unfortunately the project also plans packaging proprietary software that is distributable at no cost, creating a weakness for the mid- and long-term perspectives.

quando c’è un punto debole nella nostra umanità, sempre arriva il tentatore che vuole rapire la nostra anima.
when there is a weak point in our humanity, the tempter that always wants to kidnap our soul, comes.