Şunu aradınız:: sensibilizzare le persone (İtalyanca - İngilizce)

emulsioni per sensibilizzare le superfici
sensitising emulsions

sensibilizzare le imprese ed i consumatori
raising business and consumer awareness

emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
sensitising emulsion containing:

sensibilizzare le imprese ed i consumatori (ap9)
raise business and consumer awareness (pa9)

emulsione per sensibilizzare le superfici, costituita di:
sensitising emulsion consisting of:

ad essi spetta il compito di sensibilizzare le masse.
it falls to civil society to increase public awareness of climate change.

a questo proposito, è essenziale sensibilizzare le comunità coinvolte.
in this regard, it is vital to raise awareness among the communities involved.

per questi interventi l'azienda può sensibilizzare le autorità pubbliche.
you can lobby the relevant authorities to provide such improvements in your area.

e' meglio sensibilizzare le persone adesso anziché fronteggiare tutta una serie di richieste di risarcimenti fra una decina di anni.
better to warn people now than face a whole lot of damage claims in ten years' time.

fa presente che occorre sensibilizzare le altre istituzioni affinché facciano altrettanto.
he felt that the other institutions should be called upon to do likewise.

bisognerà sensibilizzare le pmi sui vantaggi delle soluzioni basate su applicazioni telematiche.
the awareness of telematics based solutions in general should be raised among smes.

sensibilizzare le famiglie ai benefici di tali audit attraverso servizi di consulenza adeguati.
to sensitize a families to the benefits of such audit by appropriate counseling services.

emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici costituita da uno o più dei seguenti componenti:
sensitising emulsion or preparation containing one or more of:

si intendeva in questo modo sensibilizzare le pmi europee sui potenziali vantaggi offerti dal programma quadro.
the aim was to raise awareness among smes of the potential of the framework programme to benefit european smes.

sensibilizzare le scuole e le imprese a questo tipo di apprendimento riveste un'importanza fondamentale17.
raising awareness among schools and business of this type of learning is vitally important17.

allo stesso tempo, è necessario sensibilizzare le imprese circa la necessità di istituire tirocini di qualità.
at the same time it is necessary to raise awareness of the need for companies to set up traineeships of quality.

emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni chimiche per usi fotografici n.c.a.
sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.

devono essere prese disposizioni adeguate per sensibilizzare le autorità competenti e formarle all’uso dell’imi.
adequate measures need to be taken to raise awareness and deliver training to competent authorities.

un osservatorio di questo tipo non ha solo il compito di raccogliere ed elaborare i dati, ma soprattutto di informare, istruire e sensibilizzare le persone sull' origine e le conseguenze di questo fenomeno.
the task of this centre will not only be to collect and process data, but above all to inform, instruct and raise people 's awareness of the causes and effects of these phenomena.

lo straordinario viaggio durato cinque anni dell'atleta serge roetheli mentre tenta di correre una distanza pari alla circonferenza della terra allo scopo di raccogliere soldi e sensibilizzare le persone sulla povertà infantile nel mondo.
the amazing five year journey of endurance athlete serge roetheli as he endeavored to run a distance equal to the earth's circumference to raise money and awareness for the world's impoverished children.