Şunu aradınız:: senso di impotenza (İtalyanca - İngilizce)

• rilevamento di pessimismo, senso di colpa, e di impotenza
• sensing of pessimism, guilt, and helplessness

inizialmente la commissione è stata dominata da un senso di impotenza.
at first, a sense of helplessness predominated in the committee.

sentimenti di impotenza e di inefficacia
feelings of powerlessness and ineffectiveness

perfino aaronne il sommo sacerdote dovette cedere a questo senso di impotenza.
even aaron, the high priest, must have given in to this anger - this feeling of helplessness.

le violazioni sono sempre più numerose e davanti ad esse si rafforza il senso di impotenza.
the number of violations increases, and with it the feeling of powerlessness to do anything about it.

tutti sanno che è una dimostrazione di impotenza.
everyone knows that this is not the way heroes behave.

ritardo, certamente, ma con una confessione di impotenza.
it is a delay but, above all, an admission of failure.

nuove sofferenze mi aspettano nelle mie ore di impotenza.
new pain awaits me in these hours of inadequacy.

ha ricominciato a far brutti sogni con contenuto di impotenza.
she restarted to do bad dreams with impotence themes.

alcune delle cause fisiche di problemi di impotenza sono:
some of the physical causes of impotence problems are:

e 'probabilmente il più comune dei cure per problemi di impotenza.
it's probably the most common of the cures for impotence problems.

avendo problemi di impotenza può anche aumentare notevolmente le possibilità di pe.
having impotence problems may also greatly increase the possibilities of pe.

gli ormoni sessuali trovano impattato in grado di causare problemi di impotenza.
the sexual hormones find impacted which could cause impotence problems.

come avete potuto constatare, alto rappresentante solana e commissario patten, proviamo tutti un profondo senso di impotenza, indignazione e frustrazione.
as you hear, mr solana and mr patten, we all feel incredibly powerless, disgusted and frustrated.

primo, la richiesta di aiuti all’efsf è un’ammissione di impotenza.
the result has been that germany has emerged as the economic master of the eurozone.

le sue conoscenze dipendono dalla valutazione dei mezzi di informazione o da gruppi di interesse speciali e sente spesso un senso di impotenza di fronte alle istituzioni.
what they learn is at the media ' s discretion or depends upon special interest groups, and they often feel powerless over and against the institutions.

vi è tuttavia un grande senso di impotenza di fronte al destino avverso ed alla mala sorte. emergono delle immagini marine ad illustrare la fatalità negativa:
however, there is a great helplessness in front of bad fate and ill luck. marine images emerge to illustrate negative fatality:

in questo momento di crisi non possiamo preoccuparci soltanto di noi stessi, chiuderci nella solitudine, nello scoraggiamento, nel senso di impotenza di fronte ai problemi.
at this time of crisis we cannot be concerned solely with ourselves, withdrawing into loneliness, discouragement and a sense of powerlessness in the face of problems.

di fronte a tutto ciò, sembra crescere un senso di impotenza o di fatalismo, mentre abbiamo il dovere di impegnarci ora per riuscire a compiere progressi reali sul campo.
faced with that, there seems to be a growing sense of powerlessness or fatalism, but we have a duty to get involved now so that we can make genuine progress on the ground.

vorrei infine ribadire anch'io il senso di impotenza che provo, in quanto parlamentare europeo, ogni volta che purtroppo ci troviamo di fronte a difficoltà di questa portata.
lastly, i should like to echo the feeling of helplessness that i experience as a member of the european parliament every time that we have the misfortune to encounter this type of event.