Şunu aradınız:: sente questo silenzio? (İtalyanca - İngilizce)

ma a chi conviene questo silenzio?
who does this silence benefit?

per questo silenzio, risposte ne hai?
happy birthday to you, to you

se non si sente questo lamentarsi!
if you do not hear the wailing!

e allora perché questo silenzio assordante?
why, then, this deafening silence?

mi piace come si sente questo filato.
i do love how this yarn feels.

perché si sente questo fascino storico.”
because you feel this historic charm.”

questo silenzio può essere preso per assenso.
this silence may be taken for consent.

perché questo silenzio assordante della comunità internazionale?
why this deafening silence from the international community?

questo silenzio infinito è uno per la sera solo noi.
this infinite silence is one for the evening's only us.

questo silenzio è d’oro, bello e profondamente appagante.
this silence is golden, beautiful and deeply satisfying.

dio vuole che tutta l’umanità sente questo messaggio.
god wants all mankind to hear it.

credo che questo silenzio dell’ europa sia un elemento negativo.
i believe that this silence from europe is a negative element.

ma il dottor goerdeler ha rotto purtroppo questo silenzio dopo la mia cattura.
but doctor goerdeler unfortunately broke this silence after my capture.

altri colleghi forse vorranno unirsi a me nell'osservare questo silenzio.
the vote will take place on thursday at 11 a. m.

la commissione per i diritti della donna non è più disposta ad accettare questo silenzio.
the committee on women’ s rights is unwilling to tolerate this silence any longer.

perché questo silenzio dura da diverse sessioni, turbato solamente dalle voci dei sostenitori della sovranità nazionale?
why this silence, which has moreover lasted for several part-sessions and which has been broken only by sovereigntist voices?

questo silenzio significa che i programmi di intervento fiscale ed altro del governo non sono sostenuti da papa benedetto xvi?
is to conclude from the silence that fiscal and other governmental intervening concepts are not approved by pope benedict xvi?

questa calma e questo silenzio possono essere di grande aiuto se si sa intenderne la pro fonda armonia.
this calm and silence can be of great help if you’re able to catch its deep harmony.

la commissione per l'agricoltura non ha commentato la mia relazione e io considero questo silenzio un tacito assenso.
the committee on agriculture has not commented on my report, so i take their silence to mean agreement.

che cosa fanno? non si sente più un rumore ma questo silenzio non è simile a quello delle nostre montagne, al silenzio glaciale dell’aria rarefatta che regna nei corridoi di granito.
what are they doing? there’s no sound anymore but this silence isn’t like that of our mountains, the glacial silence of the rarefied air that reigns in the corridors of granite.