Şunu aradınız:: sentenza di non luogo a procedere (İtalyanca - İngilizce)

non luogo a procedere
no need to give a decision

ordinanza di non luogo a procedere
writ of nolle prosequi

decisione di archiviazione o di non luogo a procedere
case closed or not pursued

diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
rights in the event of a decision not to prosecute

sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato
acquittal on benefit of the doubt

in caso di non luogo a provvedere
where a case does not proceed to judgment

dopo sei anni di processo, è pronunciato un non luogo a procedere.
after six years of judicial proceedings, he was discharged for lack of evidence.

non luogo a statuire
no need to give a decision

articolo 10 – diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
article 10 – rights in the event of a decision not to prosecute

articolo 75 non luogo a statuire
article 75 no need to adjudicate

) per una causa è stato pronunciato il « non luogo a procedere ».
* including one non-suit.

cancellazione dal ruolo/ non luogo a provvedere
removal from the register/no need to adjudicate

gli stati membri garantiscono alla vittima il diritto di chiedere la revisione di una decisione di non luogo a procedere.
member states shall ensure that victims have the right to have any decision not to prosecute reviewed.

in ogni comunicazione di dati sono menzionate, per quanto possibile, le decisioni giudiziarie e le decisioni di non luogo a procedere.
as far as possible, all communications shall indicate judicial decisions, as well as decisions not to prosecute.

qualora rinunci a procedere, la procura europea dovrebbe adottare una decisione formale di archiviazione o di non luogo a procedere.
if he waives the prosecution, the european public prosecutor should take a formal decision to close the case or refrain from prosecuting.

gli stati membri provvedono a che la vittima riceva informazioni sufficienti per decidere se chiedere o meno la revisione di una decisione di non luogo a procedere.
member states shall ensure that victims are provided with sufficient information to decide whether to request a review of any decision not to prosecute.

l'unione europea plaude alla decisione di non luogo a procedere emessa il 22 gennaio 2006 dal tribunale turco nei confronti di orhan pamuk.
the european union welcomes the decision of the turkish court to dismiss the case against orhan pamuk on 22 january 2006.

la procura europea può essere indotta altresì a prendere una decisione di archiviazione o di non luogo a procedere mentre l'azione penale è in corso.
the european public prosecutor may also be minded to take a closure decision in the course of a prosecution he has already launched.

4.6.7 secondo il cese, in caso di decisione di non luogo a procedere la vittima dovrebbe avere il diritto ad una revisione indipendente della decisione.
4.6.7 the eesc believes that in the event of a decision not to prosecute, there should be a right to an independent review of the decision.

dopo il non luogo a procedere, un'altra battaglia attende lotfi: ottenere dal governo di sua maestà la riabilitazione e il risarcimento.
after the dismissal, another struggle awaited lotfi: obtaining rehabilitation and reparations from her majesty’s government.