Şunu aradınız:: sentirsi meno soli (İtalyanca - İngilizce)

goderne con loro, forse, saremo meno soli
we to enjoy with them, perhaps, we will be less alone

sapendo che mi fa sentire meno soli in tutto.
knowing that makes me feel less alone in it all.

ad esempio nelle case di riposo, la chiarezza delle parole aiuta gli ospiti a sentirsi meno isolati.
a great example is retirement homes where speech clarity helps residents feel less isolated.

come alternativa di sentirsi meno di una persona dal momento che non sono in grado di soddisfare sessualmente il vostro partner, agire subito per trionfare completamente su questo problema.
as an alternative of feeling less of a person since you are not able to sexually satisfy your partner, take action right away to completely triumph over this problem.

tuttavia, sebbene gli uomini siano maggiormente esposti al rischio di essere vittima di aggressioni e crimini violenti, sono le donne a riferire di sentirsi meno al sicuro.
however, while men are at a greater risk of being victims of assault and violent crime, women report lower feelings of security than men.

poiché non comporta una decisione sull'adesione, alcuni stati membri potrebbero sentirsi meno impegnati in un coordinamento più operativo degli interventi o nello sviluppo di competenze.
since it does not involve a decision on whether to join or not, some member states could be less committed to engage in more operational coordination of actions or developing expertise.

chi opera in un sistema di soluzioni "imposte" tende a sentirsi meno responsabile (se non funziona, non è colpa mia).
when people can't choose, they don't feel responsible (if results aren't good it isn't my fault).

la consapevolezza di quelle parti di sé che sino a quel momento erano rimaste fuori dalla coscienza ha consentito una maggiore integrazione del sé e ha permesso alle persone di sentirsi meno vulnerabili e perciò più sicure e fiduciose nell’affrontare questa delicata fase che precede il trapianto.
the awareness of those parts of the self which until that moment had remained out of the consciousness, has allowed a greater integration of the self and has permitted the patients to feel less vulnerable and, therefore, more sure and trusting in facing this delicate phase which precedes the transplant.

oggi l' aula è piena a metà, e ne siamo lieti perché ci sentiamo meno soli, ma qui ci sono 150, forse 200 persone, mentre l' europa allargata avrà tra 300 e 350 milioni di abitanti.
we are pleased about this, as we feel less alone, but there are 150, maybe 200 people here, whereas an enlarged europe will comprise between 300 and 350 million inhabitants.