Şunu aradınız:: sentirsi offeso da (İtalyanca - İngilizce)

sarà qualcuno offeso da queste parole?
will anybody be offended by this?

poiché non vi è alcun bisogno di sentirsi offeso, è la vita.
no need to be insulted. that’s life.

pm: è stato... si è sentito offeso da quel...
pm: it was ... felt offended by that ...

3. conferma di essere maggiorenne, essere a conoscenza dei contenuti del sito e non sentirsi offeso.
3. you acknowledge being of legal age, being aware of the nature of the content of this website and not being offended.

se doveste sentirvi offeso da quanto ho detto, vi chiedo perdono.
if you should feel yourself injured by what i have said, i ask your pardon.

perché uno si sente tanto offeso da vignette satiriche cui ha dato la massima diffusione possibile?
why feel so offended by cartoons you spread to as many as possible?

non possiamo offendere dio, il suo interesse è troppo grande per essere offeso da noiâ ».
we cannot offend god, his concern for us is too great for us to offend himâ â .

consiglio quindi, a chi in questa situazione potrebbe essere tentato di sentirsi offeso, di non farlo e mettersi invece al lavoro per completare i compiti in sospeso.
i therefore advise those who may be tempted to feel offended in the present situation not to be, but to set to work and complete the tasks that are still outstanding.

se hai meno di 18 anni o se ritieni di essere offeso da immagini di nudo sei pregato di uscire subito. non ti dimenticare:
if you are below the age of 18 or are offended by pictures of nudity please press the back button on your browser to leave this site.

a volte gli interpreti possono sentirsi offesi nel loro ego, ma dal mio punto di vista è un complimento.
at times the actors’ egos can feel bruised by this, but from my point of view it’s a compliment.

lo scopo di questa norma è che nessuno possa sentirsi offeso nella propria sensibilità spirituale dal nuovo rito e che questo sacramento, che è in sé una fonte e una causa di unità, non divenga una occasione di discordia tra i fedeli.
the purpose of the foregoing is so that no one will find in the new rite a cause to have his own spiritual sensibilities towards the eucharist disturbed and so that this sacrament, which is of its nature a source and cause of unity, does not become an occasion of discord among the faithful.

sono disposto ad accettare le sue scuse, e se ritiene che gli abbia pestato i piedi o si sente davvero offeso da quello che ho detto, sono anche disposto a porgergli le mie scuse.
i am prepared to accept his apology, and if he feels that his toes have been stepped on and or really feels affected by what i said, i am also prepared to forgive him.

la civiltà moderna è giustamente offesa da questo commercio di morte non regolamentato.
modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.

questa è un' offesa da parte del consiglio che il parlamento non è disposto a tollerare.
this is a snub to parliament by the council which we are not prepared to accept.

certo, ha saputo farlo meglio di me poiché, se mi esprimessi nei suoi stessi termini, il relatore che ha presentato un lavoro di tutto rilievo e qualche altro onorevole potrebbero sentirsi offesi.
he was, of course, far better able to do so than i could, because if i had put it the way he did, the rapporteur, who has done a remarkable job, and perhaps some others too, might feel offended.

in quanto cattolici polacchi, ci sentiamo offesi da tali insulti, nonché discriminati, e non per la prima volta.
as polish catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.

per il vescovo hastrich: dobbiamo smettere di lavorare per l'adempimento della richiesta di nostra signora per non offendere i comunisti, dato ... che anche i russi che non sono cristiani possono comprensibilmente sentirsi offesi da qualsiasi pensiero che essi abbiano bisogno di conversione.
so there we have it. according to bishop hastrich, it seems we must desist from working for the fulfillment of our lady's request so as not to offend the communists, or even russians who are not christians, who would resent the notion that they are in need of conversion.

13. i membri di chiesa non devono disturbare l'ordinamento della chiesa in alcun modo, oppure assentarsi dalle riunioni della chiesa o dall'amministrazione di qualche ordinanza, a causa di un'offesa da parte di un altro membro, una volta che hanno fatto il loro dovere verso la persona che li ha offesi. al contrario devono mettere tutto nelle mani di cristo mentre la chiesa prende provvedimenti26.
13. no church members, upon any offence taken by them, having performed their duty required of them towards the person they are offended at, ought to disturb any church-order, or absent themselves from the assemblies of the church, or administration of any ordinances, upon the account of such offence at any of their fellow members, but to wait upon christ, in the further proceeding of the church.