Şunu aradınız:: sentirsi un tuttuno (İtalyanca - İngilizce)

sentirsi un vero “presidente”
feel like a president for a day.

può dire di sentirsi un americano ora?
can you say you really feel like an american now?

c’è così tanta gioia nel sentirsi un pesce o un delfino.
there is so much enjoyment in having the feeling of being a fish or dolphin.

uno sarà sperimentare un aumento della libido e sentirsi un po 'dei contenuti.
one will experience a surge in libido and feel somewhat content.

un’allegra e colorata casupola del divertimento in cui ogni piccolo principe potrà sentirsi un re.
a cheerful and colourful little cottage of fun where each little prince can feel as a king.

potete immaginare come potrà sentirsi un trasgressore quando si troverà di fronte al signore in quel giorno?
can you imagine what its going to be like for a transgressor when he stands before the lord on that day?

in caso di pericolo, essendo un tuttuno con l'ambiente, i piccoli rimangono immobili per non essere visti.
because they blend with the environment the young chicks stay still so they cannot be seen when danger is near.

4. la fantasia vivace e colorata è indice di una personalità che ama divertirsi e sentirsi un po’ uno spirito libero.
4. an upbeat, colourful print indicates a fun- loving personality with a touch of free-spirited

carriole giochi makvin darà la possibilità di sentirsi un pilota alla guida di auto con il makvin fulmine nome e competere in velocità e manovrabilità con carriole altri.
wheelbarrows makvin games give the opportunity to feel a racer driving cars under the name lightning makvin and compete in speed and maneuverability with other wheelbarrows.

con l'euro in tasca, i cittadini potranno sentirsi un poco più europei, toccare un pò più con mano l'europa.
with the euro in their pocket, the people of our countries will feel a little more european, will appreciate europe a little more.

ma sappiamo che in generale i richiedenti asilo vogliono contribuire alle società che li accolgono e non vogliono sentirsi un carico inutile, condannati a vivere di elemosina e tolleranza.
but we know that asylum seekers generally want to contribute to the societies that admit them and do not want to feel like unwanted jetsam condemned to live on charity and tolerance.

gli allegati vanno considerati come un tuttuno e la commissione non può garantire la necessaria protezione dell'ambiente se alcuni dei parametri di cui agli allegati vengono modificati allo stadio attuale.
the annexes are to be viewed as a whole, and the commission cannot guarantee the necessary environmental protection if some of the parameters in the annexes are altered at this stage.

al bbl spetta oggi ovviamente il compito di mantenere vivo il repertorio per il quale è famoso e per ora sempre richiesto, ma al tempo stesso comincia a sentirsi un esigenza di apertura verso altri coreografi.
clearly, bbl must endeavour to keep béjart’s repertoire alive, but at the same time it needs to open up to other choreographers.

iquitos è la città più importante della foresta peruviana, perfetto per tutti coloro che amano il turismo ecologico, e per chi vuole sentirsi un contatto intimo con la natura vergine della foresta amazzonica.
iquitos is the most important city in the peruvian amazon forest, perfect for all those who love the ecological tourism, and for the ones who want to feel an intimate contact with the virgin nature of the amazon forest. iquitos has several inexpensive options for you.

con una matassa di raffia, lo stagno viene fatto aderire uniformemente su tutta la superficie interna. si ottiene così, tra rame e stagno, una coesione forte a tal punto da creare un tuttuno.
the tin is made uniformily adhere to the whole inside surface with a skein of raffia. a very strong cohesion between copper ant tin is obtained.

essa permette all'uomo di non essere e sentirsi un individuo isolato, ma una persona in comunicazione e comunione con i suoi simili, membro di una comunità costruita sui fondamenti permanenti che noi chiamiamo radici culturali.
it enables man to not be or feel like an isolated individual but a person in communication and communion with his fellow men, a member of a community built on the permanent foundations that we call cultural roots.

pienza, montepulciano, montalcino, chiusi, san quirico e molte altre sono le città del cuore della toscana dove arte, storia, paesaggio si fondono insieme a creare un tuttuno di insolita bellezza.
pienza, montepulciano, montalcino, chiusi, san quirico and many others are the towns in the "heart of tuscany" where art, history and landscape melt together in an amazing ensemble of astonishing beauty.

in effetti sentirsi un discepolo di un maestro, a cinquant'anni, può far pensare a questo, ma per capire le cose bisogna avvicinarsi ad esse. da lontano spesso non si vede bene e le cose non sono sempre come appaiono.
in actuality, feeling like a disciple of a teacher for 50 years makes me think so, but to understand what it is you must approach it. oftentimes we can’t see well from far away and things aren’t exactly what they seem.

e 'tipico nella nostra società, di sentirsi un conflitto tra ciò che vogliamo fare (il cuore) e quello che sentiamo è pratico (la nostra mente).
it’s typical in our society to feel a conflict between what we want to do (our heart) and what we feel is practical (our mind)。

durante questo breve periodo di tempo potrà sentirsi un po' depresso e demotivato in confronto ai progressi complessivi, ma una volta che si sentirà a suo agio con le nuove idee, le sue capacità complessive aumenteranno rapidamente ad un ritmo superiore a quello precedentemente raggiunto, provando un grande sentimento di soddisfazione.
during this short period, you may feel somewhat depressed about your overall progress, but once you feel comfortable with these new ideas, your overall capability rises very rapidly a step higher than it was before, bringing a great feeling of satisfaction.