Şunu aradınız:: senza meta (İtalyanca - İngilizce)

senza meta.
senza meta.

meta
try

meta:
destination:

come l’acqua senza meta.
come l’acqua senza meta.

e così vaga senza meta per le strade.
so he wanders without aim along the track.

giriamo senza meta in circoli di confusione non andando
the result is that we wander around in circles of confusion,

pecore, mucche, capre e cammelli vagano senza meta.
sheep, cows, goats and camels wander aimlessly.

spesso vaghiamo senza una meta precisa e una solida speranza.
we often roam without a precise destination and a solid hope.

praga è la città adatta dove potersi perdere e passeggiare senza meta.
prague is the perfect city for losing oneself on a leisurely afternoon stroll.

ogni gruppo, rimane entro un territorio di 40 km2, in cui vaga senza meta.
every group keeps inside a territory of 40 square km, where it wanders aimlessly.

non c'è meta senza strada: infrastrutture e sviluppo
to reach your destination you need a road: facilities and development

tenete lo sguardo fisso alla meta, senza mai guardare indietro.
keep your sight on your goal and never look back.

egli rispose: ─ molte persone vagano senza meta ed hanno bisogno di un modello forte.
he answered: “many people wander without purpose and therefore need a strong role model.”

tenete gli occhi fissi sulla meta, senza mai perderla di vista.
keep your eyes straight ahead and never lose sight of your goal.

molte persone vivono come un fiume che scorre senza meta, senza sapere né il dove, né il perché.»
many people live like a river that flows without an aim, not knowing always where it is going or why.”

26 io dunque corro, ma non come chi e senza meta; faccio il pugilato, ma non come chi batte l'aria,
26 i, therefore, thus run, not as uncertainly, thus i fight, as not beating air;

essi pensare un viaggio senza meta siamese padre pochi spazzatura di gattino. il americano birmania primo arrivare in europa in fondo a mondiale guerra ii.
the american burmese first arrived in europe at the end of world war ii.

il paziente perde ogni traccia della propria memoria e identità e può partire all’improvviso o vagare senza meta ricreandosi una nuova identità temporanea.
the patient loses all traces of personal memory and identity and may undertake unplanned travels or wandering during which he may establish a temporary new identity.

masturbazioni : un bel giovane uomo dalla capigliatura castana percorre le vie di un piccolo paesino, sembra sognare ad occhi aperti e felice di camminare senza meta.
beardless : a handsome dark-haired young man has a walk on the streets of a small village.

la messa era in corso ma io non ci andai; mi ero finalmente liberato… camminai a lungo senza meta e piansi tutta la sofferenza ed il dolore accumulato.
mass was on but i didn’t go; i had finally freed myself….i walked around for a long time aimlessly and i cried about all the suffering and pain that i had accumulated.