Şunu aradınız:: servizi mirati (İtalyanca - İngilizce)

razionalizzazione e trasformazione dei servizi mirati all’ottimizzazione delle infrastrutture it
rationalisation and transformation services to optimise it infrastructures

i servizi mirati sono corrono inoltre un rischio di annullamento maggiore rispetto a quelli universali.
targeted services are also more at risk of cancellation than universal ones.

azioni mirate per rafforzare i mercati ue dei servizi
targeted actions to strengthen eu services markets

argo ha da sempre cercato di offrire servizi mirati alla sensibilizzazione e responsabilizzazione dei cittadini circa tematiche ormai quotidiane come...
argos has always tried to offer services aimed at raising awareness and empowerment of citizens about nowadays issues such as energy efficiency, the...

servizi orizzontali si occuperanno di fornire un supporto mirato.
horizontal services will provide targeted support.

il coinvolgimento dei gruppi obiettivo, cioè di gruppi con esigenze simili, per valutare insieme le caratteristiche dei servizi mirati alle specifiche necessità.
involving the target groups, i.e. groups of people with similar needs, in order to assess together the features of services geared to specific needs.

a complicare le cose diventano più con servizi mirati indirizzi (url) più brevi e più lungo si inserisce i messaggi di 140 caratteri.
complicating things get more with services that target addresses (url) shorter to longer fits into the 140 character messages.

l'hotel predispone per i propri clienti anche alcuni servizi mirati a rendere il più confortevole possibile la permanenza nella propria struttura:
the hotel offers to its guests the following services:

dal design alla fabbricazione, dai test di controllo al trasporto e alla messa in opera, l'azienda fornisce servizi mirati alle richieste dei clienti.
from design and manufacture, through control tests up to transport and installation, the company provides services aimed at satisfying the client's requests.

oltre l’analisi e la valutazioni dei prodotti alimentari, cosmetici e prodotti di consumo, l’istituto kurz offre altri servizi mirati:
services in addition to analyses we provide the following services with respect to foodstuffs, nutraceuticals, medicine, fodder, cosmetics and consumer products:

ad ogni stadio del suo rapporto con i clienti, milton roy europe mette a loro disposizione tutte le proprie competenze e il proprio know-how offrendo servizi mirati alle specifiche esigenze.
at every stage in your relationship with milton roy europe, we share our expertise and know-how through a range of services tailored to your needs.

investire nei bambini – attraverso programmi d'intervento per la prima infanzia, particolarmente programmi che forniscano servizi mirati alle famiglie, a domicilio e in centri ad hoc.
investing in children – through early childhood intervention programmes, particularly the ones that deliver family-focused, home and centre-based services to families.

il sistema hp hts risponde alle crescenti aspettative degli operatori telecom di fornire ai clienti servizi mirati e di alta qualita, in quanto permette loro di effettuare analisi sul traffico voce e dati effettuato dagli utenti della propria rete.
the hp hts system responds to the growing expectations of telecom operators to provide specific and high quality services to their customers, since it allows them to analyze voice and data traffic for their network users.

argo ha da sempre cercato di offrire servizi mirati alla sensibilizzazione e responsabilizzazione dei cittadini circa tematiche ormai quotidiane come l'efficienza energetica, la produzione di energia da fonti rinnovabili e il rispetto dell'ambiente.
argos has always tried to offer services aimed at raising awareness and empowerment of citizens about nowadays issues such as energy efficiency, the production of energy from renewable sources and the respect of the environment.

consigliamo in particolar modo queste formule agli agenti che ci contattano regolarmente per proporci i loro servizi mirati allo sviluppo commerciale del nostro sito (cubo immobiliare), anch'esso membro della rete cubo immobiliare.
we particularly recommend these packages to sales reps who contact us regularly to offer their services, as part of the sales promotion of our own site (the cube realty), which is also a member of the network the cube realty.

"di profilazione" si intendono i cookie utilizzati per monitorare e profilare gli utenti durante la navigazione, studiare i loro movimenti e abitudini di consultazione del web o di consumo, anche allo scopo di inviare pubblicità per servizi mirati e personalizzati.
"profiling" means the cookie used to track and profile users while browsing, study their movements and habits of consultation with the web or consumption, also in order to send targeted and personalized advertising services.

il mandato del gruppo consiste nel contribuire all'ulteriore sviluppo di servizi mirati sulle esigenze dei datori di lavoro nel quadro di eures e nel favorire la cooperazione reciproca tra eures e i datori di lavoro al fine di raggiungere una maggiore mobilità professionale nell'ue/see.
the mandate of the group is to contribute to the further development of employer-oriented services within eures and to foster mutual co-operation between eures and employers with a view to achieving higher levels of labour mobility in the eu/eea.

e’ con l’obiettivo di arginare questi problemi che the language center s.r.l. offre servizi mirati alla realtà particolare delle aziende di piccole e medie dimensioni, andando incontro alle loro esigenze con diverse soluzioni:
these include budget constraints and scheduling difficulties, typical of smaller organizations, which can negatively impact the chance to promote training within these companies. to this point, the language center s.r.l. offers various solutions aimed at helping small and medium businesses meet their needs:

alcune figure professionali quali medici, in particolare specializzati o specializzandi in chirurgia maxillo-facciale o plastico-ricostruttiva, anestesisti, infermieri e mediatori culturali in grado di assicurare una copertura continuativa durante le missioni in loco, possono più agevolmente di altri prestare consulenze e servizi mirati.
some professional figures like doctors, especially specialised or specialising in maxillo-facial surgery or reconstructive-plastic surgery, anaesthetists, nurses and intercultural mediators able to ensure their constant participation during the missions in loco, can offer their counselling and precise services more easily than others.

(d) includendo funzioni, prassi, politiche e procedure, nonché modifiche al funzionamento del servizio, mirate a rispondere alle esigenze delle persone con limitazioni funzionali.
(d) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.