Şunu aradınız:: sgomberata (İtalyanca - İngilizce)

gli altri si allineano all’interno, attorno all’area sgomberata.
the rest line up inside, around the cleared space.

la foresta (in alto a destra) è stata sgomberata dagli alberi.
the forest area (top right) has been cleared of trees.

la stecca, ancora di proprietà del comune, è sgomberata da polizia e digos.
the stecca, still owned by the city, is cleared by the police and digos special operations police.

la città di tawerga, appena fuori da misurata, è stata sgomberata durante la rivoluzione.
the city of tawerga, just outside misurata, was emptied during the revolution.

poi metti uno sgabello a 1 m dalla porta, nell’area sgomberata (figura 1c).
next, place a stool 1 m from the door, inside the cleared space (figure 1c).

soltanto metta la data sgomberata per una transazione e confronti i totali di banca con il suo estratto conto. base di dati guidata.
just set the cleared date for a transaction and compare the bank totals with your bank statement.database driven.

in caso di smarrimento della chiave di una cassetta di sicurezza, o se una cassetta deve essere sgomberata a cura della biblioteca, l’utente dovrà sostenere le spese per la sostituzione della serratura.
the lockers are to be used exclusively during the opening hours of the library. if a locker key gets lost or if the locker must be opened and cleared by the library, the user has to defray the costs for changing the lock.

la struttura organizzativa comune di questi due comitati dovrà essere allocata invece nell' edificio bertha von sutter, già monteyer, e gli ambienti finora in locazione saranno sgomberati.
the joint organisational structure for these committees will be accommodated in the bertha von suttner building, the former montoyer building.