Şunu aradınız:: si, è vero, me l'aveva detto (İtalyanca - İngilizce)

me l'aveva detto.
he told me.

si, è vero,
yes, it is true,

si, è vero.
noema is online since march 2000.

si, è vero, sono giovane
si, è vero, sono giovane

che disse: «si è avverata così la parola che il signore aveva detto
and he said, this is the word of the lord, which he spake by his servant elijah

mi aveva detto non vieni spesso è vero?
you do not come here often at all do you?

il medico ha spiegato come il mio piede si è comportato e ciò che l'altro medico aveva detto. [...]
the doctor explained how my foot has behaved and what the other doctor had said. [...]

si, è vero che non le conosco, però suppongo che l'agenzia faccia dei controlli
yes, it's true that i do not know them, but i suppose the agency checks that.

«un grido spezzato», aveva detto don giussani. È vero.
“a broken cry,” father giussani had said. it’s true.

nessuno me l'aveva detto prima e mi sembrava di non fare altro che ascoltare gentilmente quando mi rivolgevi la parola.
no one else has ever said that and i thought that i was jut politely listening when you engaged me in conversation.

serra: si è insistito su questo punto, è vero.
serra: there was insistence on the point, it’s true.

che disse: «si è avverata così la parola che il signore aveva detto per mezzo del suo servo elia il tisbita:
and he said, this is the word of the lord, which he spake by his servant elijah the tishbite, saying, in the portion of jezreel shall dogs eat the flesh of jezebel:

non è vero, come si è detto, che con il presente parere vengono respinte le proposte della commissione.
as had been said, the opinion did not reject the commission proposals.

sì, è vero, si è messo la giacca.
oh i see, you have put your jacket on.

si è detto spesso che il processo di barcellona è stato un parziale fallimento, ed è vero che siamo stati timorosi.
it has often been said that the barcelona process was a partial failure, and it is true that we were timorous.

ah si, è vero, ci è. ma non c'è maurizio. per i prossimi concerti, avrete sorpresi...
ah yes, right, there it is. but without maurizio. on the next concerts there will be surprises...

si è vero, è morto. da allora non ho avuto alcuna ulteriore notizia dal resto della band.
yes it's true, he passed away. since then, i haven't heard any further news from the rest of the band.

si, è vero permette “submissions”, ci ho pensato molto all’inizio, dopo che il
allowing submissions was something i thought really hard about in the beginning, after the blog started to get big. i decided not to allow open submission like a lot of other single-serving blogs. i wanted to keep a sense of consistency.

salas grill restaurant , situato nel cuore di siviglia , è diventato un cardioprotegido spazio . si , è vero , ha …
salas grill restaurant , located in the heart of seville , has become a space cardioprotegido . one , is true , has …

finora, è vero, si è mantenuta una notevole distanza, ma è stato possibile superarla.
there has been quite a distance between the two in the past, but that distance has been bridged.