Şunu aradınız:: si è accorto di aver fornito un numero ... (İtalyanca - İngilizce)

sarà allora fornito un numero di annullamento.
a cancellation number will be delivered to you.

“si è accorto di un grande cambiamento nell’agenzia?”
‘have you noticed a change in the bank too?’

slop: lanciare un numero sbagliato dopo la mira.
slop: throwing to a wrong number after aiming.

assicurarsi di aver fornito un valore maggiore o uguale a zero.
make sure to provide a value that is equal or greater than zero.

pensavo di aver fornito una risposta chiara.
i thought that i had given a clear answer.

cosa fare dopo essersi accorti di aver sbagliato carburante?
what do we do after we misfuel?

alla cassa mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa
at the cash desk i realized that i left my wallet at home

ricorderemo il sommario, dopo di aver fornito altri dati storici.
we will recall the summary, after giving additional historical details.

il ruolo del danubio va però ben oltre a quello di aver fornito un elemento per il nome.
the danube's role here goes far beyond that of a namesake.

spero di aver fornito le risposte ad alcune delle vostre domande.
i hope i have answered some of your questions.

alessandro si è accorto di ciò durante un’insolita attività di insegnamento cui ha partecipato recentemente: un laboratorio di robotica.
alessandro became aware of this fact during an unusual teaching activity he’s recently been involved in: a robotics lab class.

credo di aver fornito tutti gli elementi di cui dispone la commissione sull' argomento.
i believe i have given you all the information available to the commission on the subject.

ieri ero appena rientrato dal lavoro quando mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio in ufficio.
i was just back from work yesterday when i realized i had forgotten my wallet in the office.

il 36% dei cittadini europei di più di 55 anni dichiara di aver fornito questo tipo di aiuto.
36% of europeans over the age of 55 have provided such support.

a meno che la traduzione fosse incompleta, il che mi stupirebbe, penso di aver fornito elementi di risposta.
unless the interpreters have omitted some of what i said, which would surprise me, i think that i have given a general answer.

successivamente vi verranno forniti un numero di segnalazione danni e ulteriori istruzioni.
you will then be given a damage report number and further instructions.

poco fa l' onorevole poettering ha criticato il consiglio per non aver fornito un calendario per la liberalizzazione dei servizi postali.
earlier in the day mr poettering criticised the council for not giving a timetable for the liberalisation of postal services.

la ringrazio per aver fornito un riepilogo completo e, nella parte conclusiva, opportunamente politico, di ciò che ci attende.
thank you for a comprehensive and, in the concluding part, an appropriately political summary of what lies ahead.

assicurati di aver compilato il modulo di registrazione au pair correttamente, e di aver fornito un minimo di due tue belle foto, e magari anche un video o delle referenze firmate.
please make sure that you have filled in the au pair registration form correctly, that you have provided a minimum of two nice photographs of yourself and at best a video or signed references.

molte grazie, commissario verheugen, per aver fornito un’ analisi tanto precisa a favore della delegazione croata.
all eight were transferred to the hague within a week or so of their indictments.