Şunu aradınız:: si è concluso (İtalyanca - İngilizce)

ora il dibattito si è concluso.
now the debate is over.

e se si è concluso, quando esattamente?
if it has come to an end, when, exactly, did that happen?

25/11/2002 si è concluso il bias 2002
25/11/2002 the bias 2002 is over.

lo studio si è concluso nel gennaio 2009.
the study concluded in january 2009.

in particolare si è concluso quanto segue:
more specifically it was concluded that:

il progetto si è concluso nell'agosto 2008.
the project is approaching the final rush.

dopo tre anni il progetto econnect si è concluso.
after three years the econnect project has now been completed.

il programma si è concluso domenica verso mezzogiorno.
we finished the program on sunday around noon.

nella valutazione provvisoria fiscalis si è concluso che:
the interim evaluation report concluded that:

il capitolo si è concluso con un’agape fraterna.
the chapter concluded with a fraternal agape.

baselworld si è conclusa.
baselworld is over.

questo giro d’affari ai danni dell’ue si è concluso?
has this drain on the eu’s funds come to an end?

il lavoro si è conclusa.
her job came to an end.

la discussione si è conclusa qui.
the discussion ended here.

la rivoluzione ucraina si è conclusa.
the revolution in ukraine has come to an end.

guardate come si è conclusa la sfida.
see how the challenge has ended....

pertanto questa prima fase si è conclusa.
so this cycle is now complete.

la riunione si è conclusa alle ore 13.15.
the meeting closed at 1.15 p.m.

la conferenza si è conclusa venerdì 16 marzo.
the conference ends on friday, march 16.

con questo, la conversazione serale si è conclusa.
with that, the evening conversation ended.