Şunu aradınız:: si accorge (İtalyanca - İngilizce)

lui si accorge che è solo
you know what that means

nessuno si accorge di nulla
you have nothing to lose

non è uno solo che si accorge.
it is not just one person that notices that.

e non si accorge di avere sete
if you do not realise when you are thirsty

si accorge di contare oggetti senza necessità.
she realized she has the abit of count objects without any need.

come è possibile che il paziente non si accorge?
how is it that the patient does not notice?

nessuno si accorge della fede di questa donna.
nobody becomes aware of this woman's faith.

come ci si accorge di cosa fa la banca nazionale?
we notice what the national bank does

tutto vede, tutto scruta, di tutto si accorge.
the whole man, in fact, is wounded when his behavior is contrary to the dictate of his own conscience.

si accorge che il ragazzo non ha fatto il compito richiesto.
he notices that the pupil has not carried out the given task.

diventando adulto si accorge che questo sogno è ormai impossibile.
becoming an adult one realizes that this dream is no longer possible.

il problema è non tornare quando ci si accorge che si è sbagliato.
when there is no prophecy among the people, clericalism fills the void.

è scesa la notte e ora si accorge di avere un certo appetito.
the night has fallen and now he realizes he has a certain appetite.

ben presto, la gente si accorge che la moneta è diventata più scarsa.
very soon people will feel the effects of the tighter monetary policy.

applichi una singola dose appena si accorge di avere saltato un'applicazione.
apply a single dose as soon as you realise you have missed an application.

eppure, al solito, ci si accorge che per l’uomo c’è di più.
again. once more one realizes that in man something more is there.

il lettore si accorge, ovviamente, che io uso la parola "persona deceduta."
the reader obviously notices that i use the word “deceased person.”

in qualche giorno si accorge di non pronunciare correttamente delle parole (dislalie).
in some day is realized of don't pronounce correctly some words (dyslalias).

chi si accorge di questo, si ammala della stessa la malattia del commissario leandri».
from the minor theft to the enormity of war, from the common cold to the epidemic, from childish stammer to the confused babble of human voices - the ease and reassurance of normality is in fact continually compromised by the presence of evil. to become aware of this is to succumb to the same illness as inspector leandri.»

suvvia, la gente si accorge, non siamo idioti. e i rom? c’entrano.
but i do agree what the author said not getting roma’s and romanians confused.