İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dove si applica la ped?
where does the ped apply?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo si applica la vernice.
then the lacquering will be applied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non si applica la flessibilità:
the flexibility mentioned above shall not apply:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sentenza in materia di immigrazione clandestina applica la direttiva retour disapplicando la disciplina interna ...
the decisions in the matter of clandestine immigration apply the retour directive disregarding the national legislation ...
gli emendamenti 22 e 23 chiariscono gli elementi, contenuti nella proposta della commissione, cui non si applica la disciplina del titolo sulla pubblicità.
amendments 22 and 23 clarify the elements listed in the commission proposal as not covered by the advertisement title.
oggetto:la sentenza in materia di immigrazione clandestina applica la direttiva "retour” disapplicando la disciplina interna
subject:the decisions, in the matter of clandestine immigration, apply the “retour directive”, disregarding the national legislation
il rimborso di cui al primo comma si applica soltanto ai beneficiari finali negli stati membri in cui nell'esercizio precedente si applicava la disciplina finanziaria.";
the reimbursement referred to in the first subparagraph shall only apply to final beneficiaries in those member states where financial discipline applied in the preceding financial year."
ai fini del rispetto del termine di inizio lavori per impianti a fonti rinnovabili si applica la disciplina di settore (ex finanziaria 2008) e non quella generale in materia edilizia.
for the purpose to compliance the start works for renewable energy plants it would need enforce the special law ( finance act 2008) and not the general building law.
di federica palmisano ai fini del rispetto del termine di inizio lavori per impianti a fonti rinnovabili si applica la disciplina di settore (ex finanziaria 2008) e non quella generale in materia edilizia.
by federica palmisano for the purpose to compliance the start works for renewable energy plants it would need enforce the special law ( finance act 2008) and not the general building law.
la disciplina della commissione specifica le condizioni in base alle quali le compensazioni alle quali non si applica la decisione sono compatibili con le norme sugli aiuti di stato.
the commission framework specifies the conditions under which compensation not covered by the decision is compatible with state aid rules.
sulla questione basilare dei diritti di partecipazione dei lavoratori, il principio generale sancisce che si applichi la legislazione nazionale che disciplina la società derivante dalla fusione transfrontaliera.
on the key issue of employee participation rights, the general principle is that the national law governing the company resulting from the cross-border merger will apply.
il regolamento (ce) n. 261/2004 sui diritti dei passeggeri aerei, cui si applica la disciplina del regolamento cpc, prevede la nomina di autorità nazionali incaricate di vigilare sulla sua applicazione.
regulation 261/2004 on air passenger rights which is covered by the cpc regulation provides for the appointment of its own national enforcement authorities.
la presente scheda di informazioni complementari deve essere utilizzata per la notifica degli aiuti ai quali si applica la disciplina comunitaria degli aiuti di stato per la tutela ambientale (di seguito:“disciplina per gli aiuti ambientali”).
this supplementary information sheet must be used for the notification of any aid covered by the community guidelines on state aid for environmental protection (thereinafter the environmental aid guidelines).