Şunu aradınız:: si apprezzano per (İtalyanca - İngilizce)

sua famiglia ha, ovviamente, lo apprezzano per quello che era.
his immediate family did, of course, appreciate him for who he was.

si dovrebbe scoprire un'attività che si apprezzano e farlo.
you should discover an activity which you appreciate and do it.

come sempre accade, però, le cose belle si apprezzano quando vengono a mancare.
however, as it always happens, you appreciate good things when they are no longer available.

dopo pochi giorni la ragazza sembra più serena e si apprezzano piccoli miglioramenti linguistici.
after some days the student seems more relaxed and in a short time we appreciate small improvements language.

perché si sa, le cose buone si apprezzano di più quando vengono gustate nel luogo di origine.
because good things get even better, of course, when we experience them in their authentic place of origin.

e allora, visite, incontri, serate, persone che si conoscono e si apprezzano non solo per quello che fanno, ma per ciò che sono.
this led to visits, meetings and events - people who know and appreciate each other not only for what they do but also for what they are.

essi sono molto contrari ad un intervento straniero e non apprezzano per niente l’ingerenza della turchia nei loro affari interni.
they are strongly opposed to foreign intervention and they object to turkey’s aggressive involvement in their affairs.

come le syngnatidi e gli ippocampi marini, essi sono molto lenti e non apprezzano per niente la coabitazione con pesci turbolenti e rischiano di morire di fame.
like the marine pipefishes and seahorses, fresh water pipefishes are slow and dislike the presence of excited fish. they could starve and die.

in questo contesto, si apprezzano maggiormente iniziative come quella di oggi, che riescono a dare spazio all'architettura di qualità."
in this context, appreciate you more initiatives like today, they can give space to the architecture of quality. "

questo può risultare particolarmente utile in determinate circostanze, dove si apprezzano le possibilità di registrazione fino alla capienza della scheda di memoria e la possibilità di indicizzare i brani.
this can be incredibly handy in a wide range of situations, offers index ability, and can be used to record audio to the capacity of the available memory.

il pro? andare via è il pro (ride) – si apprezzano molto di più le città quando si arriva dalla natura incontaminata.
the pro? getting out of there is the pro (he laughs), you appreciate cities much more when you come from nature.

in seconda battuta si apprezzano note di liquirizia e cacao, finale lungo ed appagante. si accompagna a piatti importanti come quelli a base di carne rosse, formaggi e risotti.
on second hand you the notes of liquerice and cocoa can be appreciated, long and satisfying ending. it goes well with dishes as important as red meat, cheese and risotto.

lei è l’ istituzione più vicina ai cittadini dell’ unione, i quali hanno bisogno di lei e la apprezzano; per tale risultato desidero congratularmi vivamente.
you are closest to the eu’ s citizens, and they both need and appreciate you. i should like to congratulate you on this score.

percorrendo la pista ciclabile che porta a luino, si apprezzano il paesaggio e i pregevoli scorci che offre il borgo medioevale di mesenzana con la sua imponente torre. qui ogni anno si svolge una rievocazione storica di notevole interesse turistico.
the cycle track leading down to luino passes through a delightful landscape and offers lovely views of the medieval town of mesenzana and its imposing tower. a historical re-enactment takes place here each year, attracting a large number of tourists.

acqua come compagno di vita e simbolo della vita - il sentiero dell'acqua con la gioia, la forza la coscienza, la vita che si apprezzano con l’ acqua.
water a companion through and a symbol of life – the water walk with its contemplative sayings should consolidate knowledge and invoke joy.

costituisce un particolare scenario paesaggistico punto di riferimento della città di las palmas de gran canaria. rappresenta un magnifico esempio di rilievo vulcanico e dei processi legati al vulcanismo di grande interesse scientifico, dove oltre ai processi erosivi, si apprezzano diversi livelli marini e scoscese falesie.
this is an unusual landscape which is a point of reference in the city of las palmas de gran canaria. it is a magnificent example of a volcanic relief and of volcano related processes. it is of great scientific interest as apart from eruptive processes, different sea levels and sheer cliffs can be observed here.

il percorso era una delle principali strade "di servizio alle cave" per il trasporto dei prodotti in pietra verso firenze. si apprezzano le opere superstiti di regimazione idraulica, e, a distanza di sicurezza, vari fronti di tagliata.
this route used to be one of the main "quarry service roads" used for transporting stone products to florence. it is possible to admire the remains of the structures built to optimize the regime of the water course as well as - from a safe distance - a number of quarry faces.

19. nella medesima prospettiva, che potremmo dire inclusiva, il concilio dischiude anche l’orizzonte in cui si apprezzano gli elementi positivi presenti nelle altre religioni (cf. nostra aetate, 2) e culture, nonostante i loro limiti e le loro insufficienze (cf. redemptoris missio, 55).
19. in the same, perspective, that we may consider inclusive, the council opens up the horizon for appreciating the positive elements present in other religions (cf. nostra aetate, 2) and cultures, despite their limits and their insufficiencies (cf. redemptoris missio, 55).