Şunu aradınız:: si come previsto dal metodo (İtalyanca - İngilizce)

come previsto.
as planned.

contrassegna tabelle come previsto
mark tables as expected

(j) è aggiornato come previsto dal contratto.
(j) be updated as stipulated by the contract.

come previsto, il tasso di...
the same is true for timo scheider, who celebrated his first dtm win and, on the first weekend in may, will go to a dtm race as the leader of the...

come previsto dal regolamento, consulterò l' assemblea.
is there a speaker in favour of this request?

ne abbiamo l' opportunità come previsto dal trattato.
the possibilities are already there in the treaties.

– procederemo allora come previsto.
then we shall proceed as planned.

(come previsto dall'articolo 8)
(as referred to in article 8)

come previsto, entro l’estate 2003.
as planned, by summer 2003.

il parlamento europeo vi collabora attivamente, come previsto dal trattato.
the european parliament collaborates intensively in this matter, according to the provisions of the treaty.

( 5) come previsto dal nuovo articolo 122 bis, paragrafo 1.
( 5) as referred to in the new article 122a( 1).

pertanto la invito a procedere alla votazione, come previsto dal regolamento.
i would thus ask you to proceed to the vote in line with the rules of procedure.

questo avverrà tramite una procedura di comitatologia, come previsto dal regolamento.
this will be done by means of a comitology procedure, as laid down in the regulation.

esiste sempre la possibilità di fare eccezioni, come previsto dal regolamento originale.
there is always a case for exceptions as we have seen in the original regulation.

contano solo le partite giocate in giornata (come previsto dal programma mlb).
only games played on the day (according to the mlb schedule) count.

ora procediamo con l'elezione del presidente della commissione, come previsto dal regolamento.
let us now proceed to elect the president of the commission in accordance with the rules of procedure.

numero di mesi oltre quelli previsti dal metodo di pagamento specificato
number of months past the specified method of payment

bisognerebbe sottolineare maggiormente la funzione consultiva del ces così come prevista dal trattato;
greater stress should be laid on the esc's consultative remit under the ec treaty.

e' una procedura di parere conforme, e non una procedura di parere, come prevista dal trattato.
this is an assent procedure and not an opinion procedure as provided for in the treaty.