Şunu aradınız:: si eccepisce la decadenza (İtalyanca - İngilizce)

come è iniziata la decadenza?
how did the decline?

comportare la decadenza della riserva
to cause the reservation to lapse

costruttore, e potra' causare la decadenza
moreover, users who fail to follow these instructions may forfeit

la decadenza è pronunciata dal consiglio stesso.
the withdrawal shall be stated by the committee itself.

pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
be deprived of one's right to a pension

decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark

ciò che mi colpisce di quei giorni è la decadenza emanata da essi.
what strikes me about those days, is the decadence emanating of it.

poi viene la decadenza e il vizio entra per dividere la famiglia.
then decadence and vice set in and the breakup of the family.

la corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
the court of justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension

a) la risoluzione del contratto di credito o la decadenza del termine;
a) cancellation of the credit agreement or early repayment;

la decadenza dello stato invece degenera nella catastrofe e nell' anarchia.
the decline of the state, however, leads to catastrophe and anarchy.

la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione quando anche un solo amministrate decade
the forfeiture of the entire board of directors even when only one administration decays

a metà seicento la crisi agricola europea e la peste segnarono la decadenza della struttura.
in the middle of the 17th century, the agricultural crisis in europe and the plague caused the decay of this system.

con la decadenza dell'impero romano ostia è stata poi abbandonata dopo ripetuti saccheggi.
as the roman empire declined, so did ostia. it was eventually abandoned after repeated sackings.

la decadenza del castello coincise con l'arrivo dei farnese, che ne divennero proprietari nel 1682.
the castle's decline coincided with the arrival of the farnese who became the owners in 1682.

la decadenza interviene alle condizioni previste all'articolo 60, paragrafo 2, del presente regolamento.
the circumstances in which members may be removed from office are laid down in rule 60(2).

la decadenza della materia e l’incorruttibilità dello spirito sembrerebbero appartenere ad un dipolo senza una logica comune.
the decay of matter and the incorruptibility of the spirit would seem to belong to a dipole which does not have a logic in common.

nel 1672 la decadenza era divenuta tale che l’edificio poté essere semplicemente riadattato a “casa da nobile”.
in 1672, the deterioration was so advanced that the building could simply be converted into a “nobleman’s home”.

perciò chesterton sostiene che la decadenza nell’arte non è un segno d’immaginazione, ma della perdita d’immaginazione.
outlines are a device of the artist. chesterton says, “art, like morality, consists of drawing the line somewhere.”