Şunu aradınız:: si effettua nei giorni feriali non scol... (İtalyanca - İngilizce)

nei giorni feriali,
days of the week

preferiti: da ascoltare nei giorni feriali
favorites -- listen to on weekdays

le conferenze sono tenute nei giorni feriali.
classes are held on weekdays.

lo sconto studenti e valido solo nei giorni feriali.
student discount is valid only on weekdays.

per le classi : chf 40.00,solo nei giorni feriali
for classes : chf 40.-, on weekdays only

attività sociali nei giorni feriali e durante i fine settimana.
has an irish music course. social activities weekdays and weekends.

da novembre a maggio aperto solo su prenotazione nei giorni feriali.
closed from november to may, open on request weekdays only.

le visite guidate e scolastiche si effettuano solo su appuntamento, anche nei giorni feriali.
guided tours and school visits by appointment only, even on weekdays.

gli spazi possono essere affittati nei giorni feriali e nei fine settimana.
spaces can be rented on weekdays as well as weekends.

la spedizione tramite corriere espresso si effettua nei giorni lavorativi entro 24 ore dalla ricezione del pagamento.
the shipping is made by express courier on working days within 24 hours after receipt of payment.

nei giorni feriali l'eventuale programmazione di spettacoli sarà solo in orario serale.
in the work days the eventual planning of the performances will be only in evening time.

(*) dal 16 novembre al 15 marzo si effettua nei giorni di: lunedì, mercoledì, venerdì, sabato.
* from 16 november to 15 march, monday, wednesday, friday, saturday.

e' possibile portare a bordo biciclette sulla dlr senza interruzioni e nei giorni feriali.
it is allowed to take bikes on the dlr after hours on end, and also on weekends.

da 05:00-01:00 nei giorni feriali e fino 03:00 nei fine settimana.
from 5:00 a.m. to 1:00 a.m. on weekdays and until 03:00 a.m. on weekends.

- sì, lo faccio nei giorni feriali, durante il fine settimana posso prendere qualcosa più saporito.
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.

tuttavia nonostante gli sforzi degli ateisti vi sono degli studenti che frequentano la chiesa anche nei giorni feriali.
the efforts of the atheists notwithstanding, there are pupils who go to church even on weekdays.

il nuovo volo verona-roma sarà quotidiano, con tre frequenze nei giorni feriali e una il sabato e la domenica.
on the same day the airline will start a flight integration for the routes verona-naples and verona-bari.

durante il normale orario e nei giorni feriali i treni passano ogni 10 minuti, ogni 20 minuti la domenica e nei festivi.
in regular hours on weekdays, one tram comes every 10 minutes, on sundays and holidays, every 20 minutes.

de gasperi aveva chiesto ed ottenuto di poter partecipare alla messa anche nei giorni feriali; la celebrava per lui don palazzini.
de gasperi had asked and got permission to attend mass also on weekdays; don palazzini said it for him.

a partire dal 2 marzo 2014 il sistema rimane aperto dalle 5:00 fino a mezzanotte, sia nei giorni feriali che festivi.
since 2nd march 2014, the system stays open from 5 am to midnight, weekdays or weekends.