Şunu aradınız:: si formino delle muffe (İtalyanca - İngilizce)

to rischio che si formino coaguli.
ut surgery; over 8,000 patients) or dalteparin (in abdominal surgery; 2,927 patients).

punzecchiare con una forchetta per evitare che durante la cottura si formino delle bolle.
pierce all over with a fork, so that no bubbles form during baking.

può succedere che in alcune essenze esotiche si formino delle macchie (inclusione di minerali).
with exotic wood, marks that are typical of the type of wood may be formed (mineral effects).

spontanea è l’evocazione perché si formino gli europei.
the hope that the europeans get made comes spontaneously.

3.3 organizzare dibattiti aperti a tutti i cittadini per favorire lo scambio di idee e permettere che si formino delle convinzioni
3.3 organising debates that are open to all members of the public with a view to fostering the exchange of ideas and convincing people

aggiungere la farina e mescolare bene, affinché non si formino grumi.
add the flour and mix well until there are no more lumps.

esiste il rischio che si formino coaguli (eventi trombotici).
blood clots (thrombotic events) can be a risk.

terminata l’operazione di pulitura si lascia asciugare il dipinto per impedire che insorgano delle muffe a causa dell’umidità.
the painting is then left to dry so that mould does not form as a result of the humidity.

dopo la ricostituzione, il medicinale deve essere utilizzato immediatamente prima che si formino depositi.
after reconstitution the medicinal product should be used immediately before the suspension settles.

vari sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (veda paragrafo 5 possibili
always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 possible side effects).

gli sforzi intesi a migliorare le condizioni di produzione, di raccolta e di stoccaggio per diminuire lo sviluppo delle muffe vanno incoraggiati.
efforts to improve production, harvesting and storage methods in order to reduce the development of moulds should be encouraged.

usato dopo un intervento chirurgico, arixtra riduce in misura considerevole il rischio che si formino coaguli.
by using arixtra after surgery, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.

efient inibisce l’aggregazione piastrinica e perciò riduce la possibilità che si formino dei coaguli sanguigni.
efient inhibits the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.

c’è la possibilità che si formino nuovi anticorpi nell’organismo in seguito al trattamento con osigraft.
there is a possibility that new antibodies can form in your body after treatment with osigraft.

variare sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (vedere 5 possibili effetti indesiderati).
always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 possible side effects).

nel caso all’interno della siringa si formino bolle d’aria di grandi dimensioni, è necessario rimuoverle.
if there are any large air bubbles in the syringe, you need to remove them.

- l'impossibilità che i famosi frammenti vaganti di otoliti si formino immediatamente prima dell'episodio vertiginoso;
- the impossibility that the famous wandering fragments of otolites form immediately before the dizzy episode;

e’ importante che il quadro respiri e che dietro vi sia, quindi, una certa circolazione di aria, altrimenti potrebbero insorgere delle muffe o altri effetti dovuti all’umidità.
it is important that the picture breathes easily and that there is good air circulation otherwise mould and other forms of growth may emerge due to the humidity.

mayline sba è un liquido biocida a base di composti organici che viene applicato principalmente nei circuiti termici per il contenimento della crescita batterica, delle muffe e funghi. il prodotto è destinato esclusivamente per usi civili e industriali e non è applicabile in sistemi di acqua potabile.
mayline sba is a inhibitor with biocide sanitizer based on an organic composition to use mainly for low temperature heating systems for protect it to corrosion, scale and against contamination of bacterial growth, mould and fungi. the product is intended for civil and industrial uses, but it is not applicable in drinking water systems.

il conteggio dei lieviti e delle muffe non deve superare 1 000 ufc/g o ml nel campione del prodotto recante la marcatura ce, a meno che il biostimolante microbico sia un fungo.
yeast and mould count shall not exceed 1000 cfu/g or ml sample of the ce marked fertilising product, unless the microbial biostimulant is a fungus.