Şunu aradınız:: si ha avuto modo di appurare che (İtalyanca - İngilizce)

lei ha avuto modo di leggerla?
did you get a chance to read it?

hai avuto modo di verificare?
i hope this mail finds you well

qualcuno ha già avuto modo di capire come fare?
how can i do that?

4.2 il cese ha già avuto modo di deplorare:
4.2 the eesc has already expressed its dissatisfaction with:

ha avuto modo di parlare con lui dell’africa?
have you had occasion of speaking with him about africa?

hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?

abbiamo infatti avuto modo di constatarlo.
we have seen that.

hai avuto modo di valutare la richeista?
have you had the opportunity to evaluate our proposal?

abbiamo avuto modo di andare in estate.
we got to go in the summer.

hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message

abbiamo avuto modo di conoscere personalmente la fam.
we had the opportunity to personally meet the fam.

hai già avuto modo di parlare con rudi garcia?
mohamed, have you spoken with rudi garcia?

ha avuto modo di dimostrarlo anche recentemente nella votazione che c'è stata sul bilancio.
it recently had occasion to demonstrate this during the vote on the budget.

il parlamento europeo, pertanto, non ha avuto modo di contribuire al negoziato.
the european parliament has not therefore had the opportunity to make a contribution to the debate, and i should like, on behalf of the committee on fisheries, to criticise the commission for this.

4.2 il cese aveva già avuto modo di deplorare:
4.2 the eesc had already expressed its dissatisfaction with:

anche il nonno sergio abbiamo avuto modo di conoscere.
even grandpa sergio we got to know.

su tale problematica, d'altronde, il comitato ha avuto modo di pronunciarsi recentemente11.
the committee has also recently drawn up an opinion on this issue11.

lei ha avuto modo di esprimere il proprio parere e i colleghi di giudicare i fatti.
you have had a chance to express your views and the honourable members have had a chance to form an opinion on certain matters.

la stessa commissaria ha visitato due volte il nostro paese ed ha avuto modo di accertarsene.
the commissioner herself came to our country twice and was able to ascertain that.

può la commissione far conoscere quanto ha avuto modo di constatare nel corso delle sue indagini?
what were the findings of the investigation into the complaints?