Şunu aradınız:: si pensi ai coloratissimi abiti di ken ... (İtalyanca - İngilizce)

si pensi ai liberali, ad esempio.
take the liberals.

i servizi della commissione assolvono tale compito piuttosto bene, si pensi ai 730 milioni di euro regolarizzati nel 1999.
as a general rule, the commission's departments perform this duty rather well, as shown by the €730 million cleared in 1999.

si pensi ai file php come a dei semplici file html con una intera famiglia aggiuntiva di magici tags che consentono di fare ogni sorta di cose.
think of these php-enabled files as simple html files with a whole new family of magical tags that let you do all sorts of things.

si pensi ai tanti esempi d'una svolta della fortuna offerti dalla storia del popolo tedesco!
think how many examples of a turn of fortune the history of the german people affords!

si pensi ai timori per gli effetti della scrittura espressi da platone nel fedro e prima ancora da socrate».
one calls to mind the fear regarding the effects of the written language expressed by plato in phaedrus, and before him, by socrates.”

il mercato e le imprese non sono faccende private: non lo sono mai state (si pensi ai sindacati dei lavoratori e di chi fa impresa).
the market and businesses are not a private matter: they never have been, (think about workers’ and business owner’s syndicates).

inoltre, andrebbe migliorata concretamente la politica di trasferimento delle tecnologie in europa (si pensi ai centri di collegamento o relay centres europei).
furthermore, actual european technology transfer policy should be improved (e.g. european relay centres).

ad esempio in materia di iva si pensi ai problemi dei tassi nel settori horeca e alle difficoltà incontrate dai touroperators e dalle agenzie di viaggio nell'applicazione della vi direttiva ai trasporti2.
for example, on vat, there are the problems of rates in the catering sector and the difficulties encountered by tour operators and travel agencies in applying the vith directive to transport2.

inoltre, andrebbe migliorata concretamente la politica di trasferimento delle tecnologie in europa (si pensi ai cosiddetti innovation relay centres).
furthermore, actual european technology transfer policy should be improved (e.g. innovation relay centres).

tale posizione è comprensibile ove si pensi ai fabbisogni energetici ucraini, ma sembra che i prestiti della bers previsti per il finanziamento di queste ultime centrali rischino di essere respinti, in ossequio al criterio del minor costo.
this position is understandable, if ukraine 's requirements in energy are taken into account. however, it appears that loans from the ebrd intended to finance the replacement power stations may be rejected, under the criterion of least cost.

e se è utile leggere il lavoro di arrangiamento di mick ronson su transformer alla luce di quanto da lui stesso ideato per album bowiani quali quelli appena citati, lo stesso vale per le soluzioni di ken scott.
just like it's useful to see mick ronson's arranging work on transformer in the light of what he had already done on those aforementioned bowie albums, the same is true when it comes to the work of ken scott.

i rifiuti regolamentati cominciano ad essere sottoposti a riutilizzo, riciclaggio e recupero di energia: si pensi ai rifiuti di imballaggio, ai veicoli fuori uso, alle apparecchiature elettriche ed elettroniche, ai rifiuti biodegradabili e agli pneumatici.
approaches such as re-use, recycling and energy recovery are starting to be applied to regulated wastes - packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, biodegradable waste and tyres.

però, anche gli operatori in moltissimi altri campi - si pensi ai disegnatori di moda europei, ai progettisti di oggetti di uso quotidiano quali telefoni, computer e radio - sono in attesa di una legislazione europea armonizzata.
but countless other sectors, our european fashion houses, those who design equipment like telephones, computers and radios, are waiting for uniform european legislation.

non é un caso che la simbologia di segni animali trasferiti su superfici piane (si pensi ai geroglifici) siano alla base della scrittura. l'attenzione si deve rivolgere in primo luogo ai molti tipi di impronte che rimangono impresse sul terreno.
the first signs are the many types of prints left in the ground.

a differenza di altri settori, la pesca ha accesso gratuito alle risorse naturali che sfrutta e non contribuisce alle spese pubbliche connesse alla gestione delle sue attività (si pensi ai costi per i controlli e la sicurezza in mare).
unlike other industries, fishing also benefits from free access to the natural resource it exploits and does not have to contribute to the public management costs associated with its activities e.g. control and safety at sea.

si pensi ai programmi auto/ oil i e ii, grazie ai quali abbiamo migliorato la qualità dei carburanti e dunque combattuto il problema delle piogge acide, e ancora alla legislazione europea utilizzata per ottenere determinati livelli di qualità dell’ aria e dell’ acqua.
the bottom line is this: if we are to improve the public health of the people of europe, we must ensure that adequate budgets are put aside to deal with such problems.

in germania certo non mancarono singoli oppositori al regime, come anche qualche gruppo organizzato, si pensi ai ragazzi cattolici della “rosa bianca” che hanno pagato a caro prezzo i loro eroici volantinaggi presso le univesità… ma erano fenomeni di poca rilevanza per il regime.
in germany single opponents of the regime certainly weren’t lacking, there were also some organized groups, one thinks of the young catholics of the “white rose” who paid dearly for their heroic leafleting at the university .... but these were phenomena of little importance for the regime.

l'italia, come altri paesi d'europa e non solo (si pensi ai recenti scontri nel nordafrica), da qualche mese a questa parte è teatro di lotte sociali a cui non si assisteva da tempo, sia per numeri che per intensità.
like many other countries in europe and elsewhere (consider the recent confrontations in north africa), italy has for several months been the scene of social struggles qualitatively and quantitatively unlike any seen for some time.

si tratta di una nozione comunemente riconosciuta in tutte le dichiarazioni di intenti politiche ma all'atto pratico e a livello dell'attuazione sotto forma di priorità affettive e di disposizioni regolamentari (si pensi ai sistemi retributivi) sussistono purtroppo ancora notevoli carenze.
whilst this is now generally recognised in political statements of intent, the reality in terms of action and implementation in terms of specific priority-setting and of the relevant regulatory frameworks (e.g. collective agreements) shows up significant and regrettable deficiencies.

si pensi ai profitti straordinari, ai prezzi stabiliti in modo artificioso, alle spese gigantesche per la pubblicità, alle fusioni su larga scala, e così via. ovviamente, la situazione è in parte imputabile ai costi elevati della ricerca e sviluppo, all' occupazione, alla concorrenza e al carattere specifico dei prodotti medicinali.
think of the enormous profits, the artificial prices, the hugely expensive advertising and publicity, the large-scale mergers and so on, though it must be said that all of these are also influenced by the enormous cost of research and development, employment, competition and the special nature of medicines.