Şunu aradınız:: si procede a calcolare (İtalyanca - İngilizce)

non si procede a votazione.
no vote shall be taken on the president's ruling.

non si procede a una discussione generale.
there was no general debate.

si procede a tale valutazione allo scopo di:
such evaluation shall be made with a view to:

ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale.
the membership shall be partially renewed every three years.

si procede a un'estrazione per ciascun campione.
one extraction will be made from each sample.

ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
every three years there shall be a partial replacement of the judges

ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale del tribunale.
the membership of the high court shall be partially renewed every three years.

si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

si procede a incrocio, dalle viti interne a quelle esterne.
tighten the screws in a criss-cross pattern, starting with the internal screws, followed by the external ones.

ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale degli avvocati generali.
every three years there shall be a partial replacement of the advocates general.

si procede a recupero quando vengono riscontrate anomalie o irregolarità sistematiche.
amounts may be recovered where anomalies or systematic failings are found.

qualora risulti però impossibile adottare una decisione consensuale, si procede a maggioranza.
where, nevertheless, a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.

in seguito si procede a un'ultima verifica con i copresidenti/capi delegazione.
a final check is made with the co-chairs/heads of delegation.

qualora risulti però impossibile adottare una decisione all'unanimità, si procede a maggioranza.
where, nevertheless, a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.

nel successivo paragrafo si procede a calcolare i costi di trasporto per ciascuno scenario, in modo da poterli confrontare con gli indicatori di redditività e giungere all’individuazione dello scenario migliore
in the next section we proceed to calculate shipping costs for each scenario, in order to compare them with the indicators of profitability and achieve the identification of the best-case scenario

È mia espressa volontà che, ove possibile, si proceda a detta rettifica.
i would specifically request that this should be done if at all possible.

sarà prerogativa delle procura europea chiedere che si proceda a indagini, oppure disporle.
the european public prosecutor’s office will have the power to request or to order investigative measures.