Şunu aradınız:: si ritiene di poter creare (İtalyanca - İngilizce)

prima di poter creare un gestore code
before you can create a queue manager

ritiene di poter essere in stato di gravidanza; o
think you may be pregnant; or

avevamo la sensazione di poter creare qualcosa di interessante.
we had the feeling of being able to create something interesting.

la commissione, pertanto, ritiene di poter accettare questo emendamento.
the commission therefore feels unable to accept the amendment.

la commissione ritiene di poter concedere tale riduzione massima ad ajinomoto.
the commission takes the view that it can grant this maximum reduction to ajinomoto.

si ritiene di avere qualcos'altro da dire?
feel like you've got more to say?

al contrario, la commissione non ritiene di poter accettare l' emendamento n.
amendment no 3 is not acceptable to the commission.

la maggior parte dei cittadini ritiene di poter apprendere meglio in contesti informali
the majority of citizens think they learn best in informal settings

anche coloro che credono veramente di poter creare un mercato più aperto hanno fallito.
those who really think they can create a more open market have also failed.

deve essere configurato quanto segue prima di poter creare una topologia di distribuzione di rete:
you must have the following configured before you can create a network deployment topology:

i moventi sono comprensibili: apparentemente si ritiene di poter attuare solo in tal modo la condizionalità politica dell' aiuto.
the reasons for this can be traced back to the underlying policy. the theory is apparently that this is the only way to make the political conditionality of the aid effective.

in quel corpo vibra tutta l’energia in grado di poter creare un vero cambiamento interiore.
her body vibrates with all the energy necessary to generate a true change in the inner self.

un problema importante è tuttavia costituito dal fatto che ancora si ritiene di poter risolvere i problemi di tutela ambientale con approcci tecnici.
one important problem, however, is that it is still frequently believed that technical solutions can be found to environmental problems.

ritiene di potere essere in stato di gravidanza; o
think you may be pregnant; or

e ritiene di potere essere in stato di gravidanza; o
think you may be pregnant; or

si ritiene di poter accrescere l’efficienza delle iniziative degli stati membri tramite una comparazione sistematica con le pratiche di altri stati membri.
the idea is that the efficiency of member states’ actions can be enhanced by a systematic comparison with the practices of other member states.

• se ritiene di potere essere in stato di gravidanza; o
• think you may be pregnant; or

ritiene di potere essere in stato di gravidanza; o sta pianificando una gravidanza.
think you may be pregnant; or plan to get pregnant.