Şunu aradınız:: si scontrò contro un'altra auto (İtalyanca - İngilizce)

dietro questo zip, contro un'altra tasca.
behind this zip, against yet another pocket.

l’una contro l’altra
one against another

tweet un uomo passa col rosso e investe contro un'altra auto.
a man drives his car through a red light and hits another vehicle.

nessuna nazione alzerà la spada contro un'altra nazione
nation will not lift up sword against nation,

nella guerra civile, una classe si leva contro l'altra.
in time of civil war, class takes up arms against class.

e si scontrò con il taxi porta.
and collided with the taxi port.

le tre grandi valute potrebbero fluttuare l'una contro l'altra?
the three big currencies could still fluctuate against each other?

abbiamo visto democrazie della zona euro messe l'una contro l'altra.
we saw democracies in the eurozone being played against each other.

sarebbe un invito agli speculatori internazionali a mettere una valuta contro l'altra.
this would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another.

l'agricoltura e la tutela dell'ambiente non devono venir aizzate l'una contro l'altra.
agriculture and nature conservation must not be played off, one against the other.

le diverse rivolte del mondo arabo potrebbero ritrovarsi l’una contro l’altra.
the various rebellions in the arab world may find themselves up against each other.

cerca salute transfrontaliera: “abbiamo bisogno di una protezione migliore contro un'altra pandemia”, ha affermato gilles pargneaux
read more about cross-border health: "we need better protection against another pandemic", says gilles pargneaux time for a new eu-russia agreement

ha visto queste nazioni combattersi, tradirsi e commettere atrocità l’una contro l’altra.
it has seen these nations fight against each other, betray each other and commit atrocities against each other.

mi viene anche segnalato che nella commissione ciò si scontra contro una certa resistenza.
i am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the commission.

e nemmeno che lo scontro sia contro le “forze dell’ordine” o contro l’altra tifoseria avversa.
it’s too high, more, it’s too ’damn high’. that’s mcmillan’s argument.

se, dopo una valutazione approfondita in tal senso, ad un certo punto ci si scontra contro un muro, allora si è identificato l' ostacolo, la forma che deve assumere una riforma e come devono essere formulate le modifiche istituzionali.
if you do that thoroughly and at a certain point you run into a wall, then you know which one it is, what a reform must look like and how institutional changes must be formulated.

la proposta ha l’obiettivo di eliminare i numerosi ostacoli contro i quali si scontra la mobilità dei destinatari.
this proposal aims at getting rid of numerous obstacles still hindering the mobility of these target groups.

tutto ciò si scontra con la realtà che viviamo quotidianamente.
this is in direct contrast to the reality of the situation we are all experiencing day by day.

questa nuova politica estera si scontra con forti resistenze a washington.
this new foreign policy is running into strong resistance in washington.

punto numero due, da forti voci che ci giungono dal mondo imprenditoriale, pare che ci si scontri contro le differenze esistenti e contro i costi abbinati alla lavorazione, e che costituiscono parte integrante della politica agricola comune.
point two is that industry has been making distinct noises to the effect that the existing discrepancies are forming an obstacle, and so are costs incurred in processing. these aspects very much form part of the european agricultural policy.