Şunu aradınız:: si sono dimenticati di informarmi (İtalyanca - İngilizce)

che molti si sono dimenticati di fare.
that many have forgotten to do.

ma allora, non si sono dimenticati di noi?
so we said, we haven't been forgotten?

hanno detto che si sono dimenticati di cancellarlo dal catalogo.
they said they forgot to cancel in the brochure.

si sono dimenticati che essi sono discepoli, non ministri.
they forgot that they are disciples and not ministers.

spesso si sono dimenticati di aggiungere che sono stati loro a tarpargli le ali negli anni scorsi.
people have lobbied us saying that this will not work, because they do not have a social dialogue.

questo permette le persone della comunità di sapere che non si sono dimenticati.
this lets the people of the community know that they are not forgotten.

proprio quanto si sono dimenticati di fare alcuni stati membri negli ultimi tempi, germania inclusa.
some member states, including germany, have failed to do this recently.

"i proprietari sono sui campi a lavorare e si sono dimenticati di chiudere i cancelli della loro fattoria.
"the owners are working on the fields and they forgot to close the gates of their farm. alas! 'all the animals for a walk.

mi sono dimenticata di fare i compiti.
i forgot to do my homework.

"forse è lo studio di qualche artista" pensò "e si sono dimenticati di ritirare l'insegna."
"that is most likely a museum of art," thought he, "and they have forgotten to take down the sign."

il nostro menù speciali più che non si sono dimenticate
our most special menus that you won't forget are

accidenti! mi sono dimenticata di comprare lo zucchero.
damn! i forgot to buy the sugar.

tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare
all people who have contributed and i have forgotten to mention

tuttavia, mi sono dimenticato di affrontare brevemente il documento subito approvato.
however, i have forgotten to say a brief word on the document now accepted.

le impressioni non sono dimenticate.
impressions unforgettable.

probabilmente per l'entusiasmo di questo grande avvenimento mi sono dimenticata di firmare.
it was obviously out of excitement at this great event that i forgot to sign the register.

davvero grazie infinite perché per una settimana mi sono dimenticata di tutto e mi sono rigenerata!
really thank you very much for a week because i forgot about everything and i regenerated!

quello che mi lascia perplessa sono le persone: vogliono solo il cibo e si sono dimenticate di tutto quello che sognavamo e stavamo quasi per ottenere.
what is also confusing me are the people themselves: they want nothing more than food, and have forgotten everything we dreamed of and were almost on the point of achieving.

signora presidente, ero presente alla seduta di ieri, ma mi sono dimenticato di firmare il registro delle presenze.
madam president, i was present at yesterday 's sitting but forgot to sign the attendance register.

ok, non mi sono dimenticato, ma cosa c'entra?
non mi dire ..... ma dai ?? davvero ???????