İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi sono svegliato presto stamattina
i woke up happy today
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si sono svegliate.
they woke up. peace is so important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli abitanti di parigi questa mattina si sono svegliati con una sorpresa.
the inhabitants of paris this morning awoke with a surprise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una notte, a mezzanotte, due di loro si sono svegliati e che cosa hanno trovato?
bhagavan said, “one day, these boys got up around midnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
concludiamo con la speranza di poter essere presto loro ospiti. camilla, rita e luigi
we conclude with the hope of soon to be their guests. camilla, rita and luigi (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora, tuttavia, anche gli altri gruppi politici si sono svegliati e ciò lascia sperare che si possa porre rimedio al danno causato.
now the other groups have also woken up to the fact and the serious flaw may hopefully be corrected.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro
Son Güncelleme: 2022-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anch’io mi sono svegliata presto quel giorno per scattare fotografie e ho incontrato molte persone di cui ho letto qui.
i also woke up early that day to take photos and i saw a number of people that i have read here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
31 ed il popolo prestò loro fede.
31 and the people believed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sono svegliato, signor presidente.
i woke up, mr president.
Son Güncelleme: 2013-10-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mi sono svegliato fortunatamente al momento giusto.
fortunately i awoke at the right time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
i woke up one morning having dreamt something.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
it broke my heart and i lost control
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
... and where i woke up - thanks o god !!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non sono in grado di riferirvi la sua risposta perché mi sono svegliato di soprassalto.
i am unable to give out his response to this, as i awoke with something of a shock.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mi sono svegliato a questa meravigliosa vista sulla valle d'aosta.
woke up to this marvellous view over the valley of aosta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sono svegliata molto meglio. internet funziona anche se va un po' lento.
i've woken up much better and the net's working although it's slow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' strano, signor presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
it is strange, mr president, but, when i woke up this morning, all my bones were aching.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: