İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quanto sei brava
how good you are
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si, tu ci sei per me
but you're just there for me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sei brava! dai continua!
sei bravissima!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu si scem
but you are wise
Son Güncelleme: 2019-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io si, tu no
i yes, you not !
Son Güncelleme: 2013-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma tu si scem
par o pesc
Son Güncelleme: 2020-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ah tu, tu, tu, si tu
ah you, you, you, yes you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si' sei mio per sempre
be mine forever
Son Güncelleme: 2022-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si, sei stata negligente, ma tutto non è perduto.
yes, you have been remiss but all is not lost.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se lo desideri puoi anche parlare di come si sei sentito,
if you wish you can also talk about how you felt,
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ed io rivedo te tu, sapere dove sei in questo grande mare, si tu
on and on, i feel, i feel, i feel, you know i feel for you, stars appear,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jm: si, sei settimane fa! a qualcuno servono degli euro?
jm: yes, six weeks ago! anybody want to borrow a euro?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu aimes turrican, mi consiglia vivamente di provarlo su amiga … è solo la versione finale per me
si tu aimes turrican, i would strongly advise you to try it on amiga … it's just the ultimate version for me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia allenatrice è una persona molto forte, mi ha convinto tante volte quando volevo ritirarmi, dicendomi "sei brava, sei speciale".
my coach is a very strong person, she convinced me so many times when i wanted to quit, telling "you are good, you are something special".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se lo desideri puoi anche parlare di come si sei sentito, di quello che hai pensato e provato della tua vita presente, passata o futura.
if you wish, you can also talk about how you felt, what you thought and felt about your present, past or future life.
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
se sei attaccato, tu si difende automaticamente; poi tu può attaccare anche, o tu può distanziarsi prendendo uno avanzi di nuovo.
if you yourself are being attacked, you defend yourself automatically; then you can also attack, or you can distance yourself by taking one step back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si, tu puoi scappare fuori dal mondo e dalle sue abitudini, la sua schiavitù e paura. si, la strada per la santità e la felicità è aperta a tutti. si, lo spirito santo invita tutti i perduti a venire.
yes, you can escape out of the world and its habits, its bondage and fear. yes, the road to holiness and happiness is open to all. yes, the holy spirit bids the lost to come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@undergroundcrafter mi tengo il mio occhio fuori per vedere se qualcuno ti rivali così non si ottiene mio premio crocheter impressionante per interviste due anni in una fila, ma finora si sei l'unico concorrente!
@undergroundcrafter i’m keeping my eye out to see if anyone rivals you so you don’t get my awesome crocheter award for interviews two years in a row but so far you’re the only contender!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forze aliene stanno invadendo colonie della gente, e l'unico che può fermarli sei tu. si può scegliere tra tre diversi pianeti che avete bisogno di liberare.
alien forces are invading people's colonies, and the only one who can stop them is you. you can choose between three different planets that you need to free.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così se ti consideri un fan grave di uncinetto e non si sei ancora sulla sua lista di abbonati, o a seguito di sua su twitter, bene, allora si dovrebbe essere.” – aberrante crochet
so if you consider yourself a serious fan of crochet and you’re not yet on her subscribers list, or following her on twitter, well then you should be.” – aberrant crochet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: